هل أنتم مسؤولون عن ديون الطرف الآخر؟
لا — على الأقل ليس لمجرد أنكم متزوجون. ففي النظام المالي القانوني للزواج، أي نظام الأموال المكتسبة المشتركة (Zugewinngemeinschaft)، لا تصبح أموال كل زوج أموالاً مشتركة بين الزوجين؛ ويسري ذلك أيضاً على الأموال التي يكتسبها أحد الزوجين بعد إتمام الزواج (§ 1363 Abs. 2 Satz 1 BGB). والأمر نفسه في الديون: من أخذ قرضاً وحده، فهو مدين به وحده. ولا يستطيع دائن الطرف الآخر أن يطالبكم أنتم.
الديون المشتركة، والديون في الزواج، والديون بعد الطلاق — المقصود في الغالب هو السؤال المزدوج نفسه. أولاً: من يجب أن يدفع للبنك أو للدائن؟ وهذه هي العلاقة مع الدائن (Außenverhältnis). ثانياً: من يتحمّل العبء في النهاية بين الزوجين؟ وهذه هي العلاقة بين الزوجين (Innenverhältnis). وكثيراً ما يختلف الجوابان، ومن هنا ينشأ معظم النزاع بعد الانفصال.
وهناك أمر خاص يتعلق بالتنفيذ الجبري (Zwangsvollstreckung). فلمصلحة دائني أحد الزوجين يُفترض أن الأشياء المنقولة التي في حيازة أحد الزوجين أو كليهما مملوكة للزوج المدين (§ 1362 Abs. 1 Satz 1 BGB)؛ وفي التنفيذ يُعدّ المدين وحده عندئذ هو الحائز لها (§ 739 Abs. 1 ZPO). ولذلك يمكن للمحضر القضائي (Gerichtsvollzieher) أن يحجز في المسكن المشترك أيضاً على أشياء تملكونها أنتم — وعليكم عندئذ أن تُثبتوا ملكيتكم. ولا يسري هذا الافتراض بعد الآن إذا كنتم منفصلين وكانت الأشياء في حيازتكم (§ 1362 Abs. 1 Satz 2 BGB). أما الأشياء المخصّصة لاستعمالكم الشخصي وحدكم، فيُفترض في كل الأحوال أنها ملككم (§ 1362 Abs. 2 BGB).
متى تكونون رغم ذلك مسؤولين عن ديون الطرف الآخر؟
هناك ثلاث حالات تجعلكم مسؤولين عن دين هو من الناحية الاقتصادية دين الطرف الآخر.
1. وقّعتم على العقد معه
من يوقّع مع غيره على عقد قرض أو عقد تأجير تمويلي (Leasing) أو عقد إيجار، يصبح في العادة مديناً بالتضامن (Gesamtschuldner). وعندئذ يجوز للدائن أن يطالب أيّ واحد من المدينين بالمبلغ كله أو ببعضه كما يشاء (§ 421 Satz 1 BGB). ويبقى جميع المدينين ملزمين حتى يُدفع المبلغ كله (§ 421 Satz 2 BGB). ولا يهمّ البنكَ هل حصلتم على المال بأنفسكم أو أنفقتموه.
2. كفلتم الطرف الآخر
بالكفالة (Bürgschaft) تلتزمون تجاه دائن الطرف الآخر بأن تضمنوا وفاءه بدينه (§ 765 Abs. 1 BGB). والكفالة لا تنتهي بالانفصال ولا بالطلاق. ومتى تكون كفالة أحد الزوجين للآخر مخالفة للآداب العامة (Sittenwidrigkeit) وبالتالي باطلة، تجدونه في قسم الكفالة للطرف الآخر.
3. عقود لتغطية الحاجات المعيشية («سلطة المفاتيح»)
يحقّ لكل زوج أن يُبرم العقود اللازمة لتغطية الحاجات المعيشية المناسبة للأسرة بأثرٍ على الزوج الآخر أيضاً. وبهذه العقود يصبح الزوجان كلاهما صاحبَي حقّ وملزمَين، إلا إذا تبيّن من الظروف غير ذلك (§ 1357 Abs. 1 BGB). والمعيار هو ما يناسب الحاجات المعيشية لهذه الأسرة بعينها.
وهذه الصلاحية المسمّاة «سلطة المفاتيح» (Schlüsselgewalt) تنتهي بالعيش منفصلين: فالفقرة الأولى لا تسري إذا كان الزوجان منفصلين (§ 1357 Abs. 3 BGB). وتكونون منفصلين إذا لم تعد بينكما حياة منزلية مشتركة، وكان أحدكما لا يريد إعادتها بشكل ظاهر، لأنه يرفض الحياة الزوجية المشتركة (§ 1567 Abs. 1 Satz 1 BGB) — وهذا ممكن أيضاً داخل المسكن نفسه (§ 1567 Abs. 1 Satz 2 BGB). فمن هذا اليوم لا يُلزم شراءٌ يقوم به الطرف الآخر إلا الطرفَ الآخر نفسه. أما ما أُبرم قبل ذلك بشكل نافذ للزوجين كليهما، فيبقى قائماً. وكيف تحفظون يوم الانفصال بشكل قابل للإثبات، تجدونه في صفحة الخطوات الأولى بعد الانفصال.
نظرة عامة: من المسؤول عن ماذا؟
| الدين | من المسؤول تجاه الدائن | من يتحمّله بين الزوجين |
|---|---|---|
| قرض باسم الطرف الآخر وحده | هو وحده. | هو وحده. |
| قرض مشترك | الاثنان بالكامل (§ 421 BGB). | من وقت فشل الزواج مبدئياً مناصفةً، ما لم يُحدَّد غير ذلك (§ 426 Abs. 1 Satz 1 BGB). |
| كفالة للطرف الآخر | الكفيل إلى جانب الطرف الآخر (§ 765 Abs. 1 BGB). | الطرف الآخر. وإذا دفع الكفيل، تنتقل إليه المطالبة ضد الطرف الآخر (§ 774 Abs. 1 Satz 1 BGB). |
| شراء لحاجات الأسرة قبل الانفصال | الاثنان (§ 1357 Abs. 1 BGB). | عن فترة العيش المشترك لا تسوية في العادة. |
| شراء بعد الانفصال | من اشترى وحده (§ 1357 Abs. 3 BGB). | هو وحده. |
| دين ضريبي من التقييم الضريبي المشترك | الاثنان بوصفهما مدينَين بالتضامن (§ 44 Abs. 1 AO). | وفق تقييم ضريبي منفصل افتراضي (انظروا الديون الضريبية). |
القرض المشترك بعد الانفصال: من يدفع الأقساط؟
تجاه البنك: الاثنان، وكلٌّ منكما بالمبلغ كاملاً. فإذا وقّعتما عقد القرض معاً، يمكن للبنك أن يطالب كلاً منكما بالقسط كله (§ 421 Satz 1 BGB). والانفصال والطلاق لا يعنيان البنك، وأي اتفاق بينكما لا يُلزمه.
وهنا يقع الضرر بعد الانفصال أكثر من أي موضع آخر: يتوقف أحدكما عن الدفع، لأنه يظن أن الدور الآن على الآخر. وإذا لم تُدفع الأقساط، تأتي رسائل المطالبة وفوائد التأخير — وفي قرض الأقساط، إذا توافرت شروط § 498 BGB، فسخُ القرض كله. وعندئذ يطالب البنك الاثنين.
لذلك: استمرّوا أولاً في دفع الأقساط، ثم اتّفقوا على التسوية بينكما — لا العكس.
كيف تُقسَّم الديون عند الانفصال والطلاق بين الزوجين؟
في العلاقة بينهم يلتزم المدينون بالتضامن بحصص متساوية، ما لم يُحدَّد غير ذلك (§ 426 Abs. 1 Satz 1 BGB). وفي حالة الزوجين يتوقف الأمر على الفترة الزمنية.
استرداد الأقساط: ليس عن فترة العيش المشترك
ما دامت الحياة الزوجية المشتركة قائمة، تتقدّم على قواعد الدين التضامني، وفق أحكام المحكمة الاتحادية العليا (Bundesgerichtshof, BGH). وحتى فشل الزواج يمكن أن ينتج عن ذلك تحديدٌ مختلف بالمعنى المقصود في § 426 Abs. 1 Satz 1 BGB (BGH، حكم بتاريخ 09.01.2008 – XII ZR 184/05). وعملياً يعني ذلك: من دفع الأقساط وحده أثناء العيش المشترك، لا يحصل عنها في العادة على أي تسوية.
من وقت فشل الزواج: مبدئياً مناصفةً
أما عن الفترة التالية، فيتوقف الأمر بحسب المحكمة الاتحادية العليا على ما إذا كانت المسؤولية القانونية مناصفةً تسري الآن، أو كانت ظروف أخرى تؤدي من جديد إلى تقسيم مختلف (BGH، المرجع السابق). وفي الواقع العملي يُربط ذلك في الغالب بتاريخ الانفصال. ومن استمرّ بعد ذلك في دفع الأقساط وحده، يمكنه مبدئياً أن يطالب الطرف الآخر بالنصف.
وأهم الظروف الأخرى التي تغيّر هذا التقسيم هي:
- القسط أُخذ في الاعتبار في حساب النفقة الزوجية. يُرجَّح وجود تحديد مختلف إذا أُخذ سداد الدين من أحد الزوجين وحده في الاعتبار عند حساب نفقة فترة الانفصال (Trennungsunterhalt) أو النفقة بعد الطلاق (nachehelicher Unterhalt) (BGH، حكم بتاريخ 09.01.2008 – XII ZR 184/05). فالطرف الآخر قد شارك في الدفع من قبلُ عن طريق نفقة أقل — وتسوية إضافية ستحمّله العبء مرتين. وكيف تدخل الديون في الحساب، تجدونه في صفحة النفقة الزوجية.
- القسط أُخذ في الاعتبار في نفقة الأطفال فقط. وهذا لا يمنع التسوية في العادة (BGH، قرار بتاريخ 13.03.2024 – XII ZB 243/23). ففي نفقة الأطفال لا يتعلق الأمر بحقوق متبادلة بين الزوجين.
- اتفقتما على غير ذلك. مثلاً: من يحتفظ بالسيارة يدفع قرض السيارة وحده. ومثل هذا الاتفاق هو تحديد مختلف بالمعنى المقصود في § 426 Abs. 1 Satz 1 BGB — لكنه لا يُلزم البنك.
مثال حسابي: قرض الأقساط بعد الانفصال
أخذت آنا وبن معاً قرضاً بالأقساط، والقسط 400 € شهرياً. وبعد الانفصال يستمر بن في دفع الأقساط وحده لمدة عشرة أشهر.
| السؤال | النتيجة |
|---|---|
| ماذا يستطيع البنك أن يطالب به؟ | كلاً منهما بالقسط كاملاً، أي 400 € (§ 421 BGB). |
| ماذا يستطيع بن أن يطالب به آنا؟ | مبدئياً النصف: 200 € × 10 أشهر = 2.000 € (§ 426 Abs. 1 Satz 1 BGB). |
| وإذا خُصم القسط في حساب نفقة فترة الانفصال لآنا؟ | عندئذ تكون آنا قد شاركت في الدفع من قبلُ عن طريق النفقة الأقل. ويُرجَّح عندئذ وجود تحديد مختلف؛ وغالباً لا تكون هناك تسوية إضافية. |
| وماذا عن الأقساط من فترة العيش المشترك؟ | في العادة لا تسوية. |
عرض مبسَّط. وهل جرت المقاصّة بين النفقة وقسط القرض في الحالة الفردية، يتبيّن من حساب النفقة المحدَّد.
من يريد التسوية، ينبغي أن يطالب بها مبكراً وكتابياً، وأن يستطيع إثبات كل دفعة. وأوضح الطرق هو تنظيم صريح في الاتفاق على آثار الطلاق (Scheidungsfolgenvereinbarung): من يتولّى أي قرض، ومنذ متى، وكيف يرتبط ذلك بالنفقة.
ديون المنزل: القرض المشترك
على القرض العقاري تسري القواعد نفسها: الاثنان مسؤولان تجاه البنك بالمبلغ كاملاً، وبينهما تكون التسوية من وقت فشل الزواج مبدئياً مناصفةً. لكن في العقار تُضاف أسئلة خاصة به — التعويض عن الاستعمال (Nutzungsentschädigung) إذا خرج أحدكما من المسكن، وتولّي القرض عند نقل الملكية أو البيع، وتعويض محتمل عن السداد المبكر (Vorfälligkeitsentschädigung). كل ذلك تجدونه في قسم القرض المشترك (بالألمانية) في صفحتنا عن المنزل عند الطلاق.
كيف تُحتسب الديون في تسوية الأموال المكتسبة؟
في تسوية الأموال المكتسبة (Zugewinnausgleich) لا تُقسَم الديون، بل تُخصم في الحساب. فالأموال الأولية (Anfangsvermögen) هي ما يملكه الزوج بعد خصم الديون عند بدء النظام المالي للزواج (§ 1374 Abs. 1 BGB)؛ والأموال النهائية (Endvermögen) هي ما يملكه بعد خصم الديون عند انتهاء النظام المالي للزواج (§ 1375 Abs. 1 Satz 1 BGB). وفي الطلاق يحلّ محلّ انتهاء النظام المالي الوقتُ الذي يصبح فيه طلب الطلاق معلّقاً أمام المحكمة (Rechtshängigkeit)، أي من تبليغه إلى الطرف الآخر (§ 1384 BGB). وفي الحالتين تُخصم الديون حتى لو تجاوزت قيمة الأموال (§ 1374 Abs. 3 BGB، § 1375 Abs. 1 Satz 2 BGB) — أي يمكن أن تكون الأموال الأولية والنهائية سالبة.
والنتيجة العملية: من دخل الزواج بديون وسدّدها أثناء الزواج، فقد حقّق مكسباً (Zugewinn)، حتى لو بقي في حسابه في النهاية قليل.
مثال: عند الزواج كان على بن قرض دراسي بمبلغ 20.000 € ولم يكن يملك شيئاً آخر — فأمواله الأولية سالب 20.000 €. وفي التاريخ الحاسم لديه 10.000 € مدّخرات ولا ديون عليه. فمكسبه 30.000 €، لا 10.000 €.
وفي المقابل يحمي القانون من التزام بالدفع يؤدي إلى الإفراط في الديون: فمطالبة التسوية محدودة بقيمة الأموال الموجودة بعد خصم الديون عند انتهاء النظام المالي للزواج (§ 1378 Abs. 2 Satz 1 BGB). وكيف تُوزَّع الديون المشتركة على الأموال النهائية لكلٍّ من الزوجين، يتوقف على من يتحمّلها بينهما — ولذلك تنتمي تسوية الديون وتسوية الأموال المكتسبة إلى حساب واحد. المزيد عن الأموال الأولية والنهائية في صفحة تسوية الأموال المكتسبة.
هل الكفالة للطرف الآخر نافذة؟
من حيث المبدأ نعم — ولا تنتهي بالانفصال أو الطلاق. لكن المحكمة الاتحادية العليا وضعت استثناءً مهماً لحالات العبء المالي الذي يفوق الطاقة بشكل صارخ.
ويكون العبء فوق الطاقة بشكل صارخ إذا كان من المتوقع ألّا يستطيع الشخص على الدوام، عند وقوع حالة الضمان، أن يتحمّل حتى عبء الفوائد الذي اتفق عليه طرفا عقد القرض، من الجزء القابل للحجز من دخله أو أمواله. وعندئذ يُفترض — افتراضاً يقبل إثبات العكس — أنه تحمّل الكفالة أو المسؤولية المشتركة المدمّرة له بدافع الارتباط العاطفي بالمدين الأصلي وحده، وأن المُقرض استغلّ ذلك بطريقة منافية للأخلاق (BGH، حكم بتاريخ 14.05.2002 – XI ZR 50/01). وإذا لم ينجح البنك في إثبات العكس، يكون العقد مخالفاً للآداب العامة وباطلاً وفق § 138 Abs. 1 BGB.
وفي الواقع العملي نقطتان مهمّتان من القرار نفسه. أولاً: الأعباء القائمة على عقار الكفيل وقت توقيع العقد تُخصم مبدئياً عند تقدير قدرته المالية. ثانياً: مصلحة البنك في حماية نفسه من نقل الأموال بين الزوجين لا تُنقذ كفالةً لا معنى لها اقتصادياً إلا إذا حُدّدت المسؤولية صراحةً بحدّ معيّن، كقاعدة عامة.
والحماية نفسها تسري على المسؤولية المشتركة (Mithaftung) — أي إذا وقّعتم شكلياً بصفة مقترض مشارك (Mitdarlehensnehmer) دون أن تكونوا أنتم من أخذ القرض فعلاً. فالمقترض المشارك الحقيقي بحسب المحكمة الاتحادية العليا هو في العادة فقط من كانت له مصلحة ذاتية مادية و/أو شخصية في أخذ القرض يستطيع البنك أن يتبيّنها، وكان شريكاً متساوياً في الأساس يقرّر مع الآخر صرف المال واستعماله (BGH، حكم بتاريخ 25.01.2005 – XI ZR 325/03). وفي منزل مموَّل بشكل مشترك ويملكه الاثنان، يكون وجود هذه المصلحة الذاتية مرجَّحاً.
وهل يمكن الطعن في كفالة أو مسؤولية مشتركة، يتوقف على الحالة الفردية. اطلبوا فحص ذلك في الاستشارة الأولى بالعربية قبل أن تدفعوا أو توقّعوا اتفاقاً جديداً مع البنك.
الحساب المشترك والسحب على المكشوف وبطاقات الائتمان والشراء بالتقسيط
- الحساب المشترك (Oder-Konto). يجوز لكلٍّ منكما أن يتصرّف فيه وحده. والرصيد يكون لكما فيما بينكما، عند الشك، بحصص متساوية (§ 430 BGB). ومن المسؤول عن السحب على المكشوف (Dispo)، يحدّده عقد الحساب؛ وفي الحسابات المشتركة يكون ذلك في العادة كلا صاحبَي الحساب. وكثير من عقود الحسابات تسمح لكل صاحب حساب أن يلغي للمستقبل حقّ الآخر في التصرّف وحده — وعندئذ لا يجوز التصرّف إلا معاً. افحصوا حدّ السحب على المكشوف عند الانفصال، وغيّروا نوع الحساب أو أغلقوه.
- بطاقات الائتمان. في البطاقة الإضافية أو بطاقة الشريك يكون صاحب البطاقة الرئيسية في الغالب، وفق شروط البطاقات المعتادة، مسؤولاً أيضاً عن مشترياتها. والمعتبر هو شروط عقد بطاقتكم. اطلبوا إيقاف البطاقات الإضافية على حسابكم.
- الشراء بالتقسيط، وعقود الهاتف المحمول والتأجير التمويلي. المدين هو من وقّع. أما العقد الذي أبرمه الطرف الآخر وحده، فلا تتحمّلونه معه إلا إذا كان لتغطية الحاجات المعيشية المناسبة للأسرة، وأُبرم قبل الانفصال، ولم يتبيّن من الظروف غير ذلك (§ 1357 Abs. 1 und 3 BGB).
- التوكيلات. التوكيل على الحساب لا ينتهي بالانفصال — بل يجب إلغاؤه. وما يلزم أيضاً في الأسبوع الأول، تجدونه في قسم الحسابات والتوكيلات والعقود.
هل يمكن إعفائي من القرض المشترك؟
فقط بموافقة البنك. ولا حقّ لكم في أن تُعفَوا من عقد قرض مشترك. وإذا تحمّل الطرف الآخر الدين باتفاقٍ معكم، فإن نفاذ ذلك يتوقف على موافقة الدائن (§ 415 Abs. 1 Satz 1 BGB). ويفحص البنك ما إذا كان الطرف الباقي يستطيع تحمّل القرض وحده — ويجوز له أن يرفض.
والطرق المعتادة هي: إعادة التمويل (Umschuldung) باسم من سيحتفظ بالقرض، أو السداد من ثمن البيع، أو ضمان إضافي يكفي البنك.
وحتى ذلك الحين لا يبقى إلا تنظيم العلاقة بينكما: يمكن للطرف الآخر أن يلتزم بدفع الأقساط وحده وبأن يحميكم من مطالبات البنك، وهذا هو الإعفاء الداخلي (Freistellung). وهذا الإعفاء لا يسري إلا بينكما. فإذا لم يدفع، يستمر البنك في مطالبتكم أنتم، وعليكم عندئذ أن ترجعوا عليه. وإذا كان مثل هذا التنظيم جزءاً من الاتفاق على آثار الطلاق، فينبغي أن يحدّد أيضاً ما يسري إذا لم يوافق البنك على الإعفاء.
من يدفع الديون الضريبية من التقييم الضريبي المشترك؟
من يخضعان معاً لتقييم ضريبي واحد، يكونان مدينَين بالتضامن (§ 44 Abs. 1 AO). فيمكن لمكتب الضرائب (Finanzamt) أن يطالب كلاً منهما. لكن يجوز لكل زوج أن يطلب حصر التنفيذ في المبلغ الذي ينتج عن تقسيم الضريبة وفق §§ 269–278 AO (§ 268 AO). ويكون التقسيم بنسبة المبالغ التي كانت ستنتج عن التقييم الفردي (Einzelveranlagung) (§ 270 Satz 1 AO). ولا يجوز تقديم الطلب قبل إعلان أمر الدفع (Leistungsgebot)، ولا يُقبل بعد سداد الضريبة المتأخرة بالكامل (§ 269 Abs. 2 AO).
وفي العلاقة بين الزوجين يسري المعيار نفسه على الضريبة التي استحقّت بعد الانفصال: فهي تُقسَّم مبدئياً على أساس تقييم ضريبي منفصل افتراضي — لا مناصفةً (BGH، حكم بتاريخ 31.05.2006 – XII ZR 111/03). المزيد عن الاسترداد والدفع الإضافي في صفحة الضرائب بعد الانفصال (بالألمانية).
ماذا تفعلون في الديون بعد الانفصال فوراً؟
- كوّنوا نظرة شاملة. اكتبوا قائمة بكل القروض والحسابات والبطاقات وعقود التأجير التمويلي والتقسيط والكفالة: الطرف المتعاقد، والدين المتبقّي، والقسط، ومن وقّع. ونسخة مجانية من بياناتكم لدى شركة SCHUFA (Art. 15 DSGVO) تساعد على اكتشاف ما نُسي.
- استمرّوا في دفع الأقساط حتى يوجد تنظيم. فالتسوية تُطلب من الطرف الآخر، لا بالتوقف عن الدفع.
- وثّقوا تاريخ الانفصال كتابةً. فمنه تنتهي «سلطة المفاتيح»، وبفشل الزواج ترتبط التسوية مناصفةً. ونموذجاً تجدونه في صفحة رسالة الانفصال (بالألمانية).
- احفظوا أرصدة الحسابات والقروض في يوم الانفصال. إذا كنتما منفصلين، يحقّ لكلٍّ منكما أن يطلب من الآخر معلومات عن أمواله في وقت الانفصال (§ 1379 Abs. 2 Satz 1 BGB) — ولذلك تحتاجون أرقامكم أنتم أيضاً.
- رتّبوا الحساب المشترك والبطاقات. افحصوا السحب على المكشوف، وألغوا حقّ التصرّف المنفرد أو غيّروا نوع الحساب، وأوقفوا البطاقات الإضافية، وألغوا التوكيلات.
- لا عقود مشتركة جديدة ولا كفالة جديدة للطرف الآخر.
- أعلنوا كتابياً أنكم ستطالبون بالتسوية إذا كنتم تدفعون الأقساط المشتركة وحدكم، واحفظوا إثبات كل دفعة.
- اذكروا الأقساط عند حساب النفقة — مع مراعاة أن أخذها في الاعتبار في النفقة الزوجية قد يُسقط التسوية بينكما.
كيف ندعمكم
نحن مكتب محاماة لقانون الأسرة يعمل في جميع أنحاء ألمانيا، ونرافق الانفصال والطلاق بالكامل عبر الإنترنت. ويتولى المحامي أحمد شحرور التواصل معكم باللغة العربية. وفي الديون يتعلق الأمر في الغالب بأمرين: حساب التسوية عن الأقساط منذ الانفصال حساباً دقيقاً — متناسقاً مع النفقة —، وإيجاد تنظيم يقبله البنك أيضاً.
الاستشارة الأولى بالعربية (80,00 € شاملة الضريبة، وتُحتسب من الأتعاب إذا كلّفتمونا بعد ذلك) توضّح أي العقود تُلزمكم فعلاً، قبل أن توقّعوا على شيء. وإذا استطعتم الاتفاق مع الطرف الآخر، فالطريق في الغالب هو الطلاق التوافقي (einvernehmliche Scheidung)؛ وتكاليف الإجراء تحسبونها في حاسبة تكاليف الطلاق.
وإذا لم يتوفر المال للإجراء بسبب الديون، فقد تأتي المساعدة القضائية (Verfahrenskostenhilfe) في الاعتبار. ويمكن عندئذ خصم أقساط القروض الجارية من الدخل بوصفها عبئاً خاصاً، بالقدر المناسب (§ 115 Abs. 1 Satz 3 Nr. 5 ZPO)؛ وهل يُخصم ذلك وبأي مبلغ، تقرّره المحكمة في كل حالة على حدة.