مَن يدين بنفقة الأطفال — ومَن لا يدين بها؟
نفقة الأطفال أو نفقة الطفل (Kindesunterhalt)، والنفقة النقدية (Barunterhalt)، والنفقة العينية (Naturalunterhalt) تعبيرات عن الالتزام القانوني نفسه في صور أداء مختلفة: يدين الوالدان لطفلهما بالنفقة (المادة 1601 من القانون المدني الألماني (§ 1601 BGB)). وإذا كان الطفل يعيش لدى أحد الوالدين، فإن هذا الوالد يؤدّي التزامه بالرعاية والتربية — أما الآخر فيدفع مالاً. هذا ما تنصّ عليه § 1606 Abs. 3 Satz 2 BGB، وهو السبب في أن الوالد الذي يرعى الطفل لا يدفع في العادة شيئاً، حتى لو كان دخله جيداً.
ويجب التمييز بين نفقة الأطفال والنفقة الزوجية (Ehegattenunterhalt) (بالألمانية). فلها شروطها الخاصة وطريقة حسابها الخاصة — وتأتي في المرتبة بعد نفقة الأطفال: إذا لم يكفِ الدخل للاثنتين، فالطفل مقدَّم. ولا يبدأ الالتزام بالطلاق، بل منذ الانفصال — فمن يدخل سنة الانفصال (Trennungsjahr) ينبغي له أن ينظّم النفقة منذ البداية.
نفقة الأطفال لا ترتبط بحق الرؤية. من يرى طفله نادراً يجب عليه أن يدفع مع ذلك. ومن لا يدفع لا يفقد بسبب ذلك حقه في رؤية الطفل (Umgangsrecht). هاتان مسألتان منفصلتان — حتى لو اختلطتا كثيراً في النزاع.
كم تبلغ نفقة الأطفال في 2026؟
المعيار هو جدول دوسلدورف في صيغته النافذة منذ 1 يناير 2026. وهو ليس قانوناً، بل مبادئ توجيهية وضعتها المحاكم الإقليمية العليا (Oberlandesgerichte) — غير أن المحاكم تطبّقه عملياً في جميع الحالات تقريباً. والصف الأدنى فيه هو الحد الأدنى القانوني للنفقة (Mindestunterhalt) وفق § 1612a BGB؛ أما الفئات الأخرى كلها فهي زيادات عليه بنسب مئوية.
يذكر الجدول الاحتياج (Bedarf). أما ما يُحوَّل فعلاً فهو المبلغ الواجب الدفع (Zahlbetrag) — أي الاحتياج بعد خصم نصف إعانة الأطفال (Kindergeld) للأطفال القاصرين، وكامل إعانة الأطفال للأبناء البالغين (§ 1612b BGB). وتبلغ إعانة الأطفال في 2026 259 € لكل طفل، فيكون الخصم 129,50 € أو 259 €.
| الفئة | صافي الدخل | 0–5 سنوات | 6–11 سنة | 12–17 سنة | من 18 سنة | % | مبلغ مراقبة الاحتياج |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | حتى 2.100 | 486 | 558 | 653 | 698 | 100 | 1.200/1.450 |
| 2 | 2.101–2.500 | 511 | 586 | 686 | 733 | 105 | 1.750 |
| 3 | 2.501–2.900 | 535 | 614 | 719 | 768 | 110 | 1.850 |
| 4 | 2.901–3.300 | 559 | 642 | 751 | 803 | 115 | 1.950 |
| 5 | 3.301–3.700 | 584 | 670 | 784 | 838 | 120 | 2.050 |
| 6 | 3.701–4.100 | 623 | 715 | 836 | 894 | 128 | 2.150 |
| 7 | 4.101–4.500 | 661 | 759 | 889 | 950 | 136 | 2.250 |
| 8 | 4.501–4.900 | 700 | 804 | 941 | 1.006 | 144 | 2.350 |
| 9 | 4.901–5.300 | 739 | 849 | 993 | 1.061 | 152 | 2.450 |
| 10 | 5.301–5.700 | 778 | 893 | 1.045 | 1.117 | 160 | 2.550 |
| 11 | 5.701–6.400 | 817 | 938 | 1.098 | 1.173 | 168 | 2.850 |
| 12 | 6.401–7.200 | 856 | 983 | 1.150 | 1.229 | 176 | 3.250 |
| 13 | 7.201–8.200 | 895 | 1.027 | 1.202 | 1.285 | 184 | 3.750 |
| 14 | 8.201–9.700 | 934 | 1.072 | 1.254 | 1.341 | 192 | 4.350 |
| 15 | 9.701–11.200 | 972 | 1.116 | 1.306 | 1.396 | 200 | 5.050 |
المصدر: جدول دوسلدورف الصادر عن المحكمة الإقليمية العليا في دوسلدورف (OLG Düsseldorf)، وفق وضع 1 يناير 2026. وتتغيّر الفئة العمرية في بداية الشهر الذي يُتمّ فيه الطفل السنة المعنية من عمره. ولا يمتدّ الجدول إلى ما فوق صافي دخل قدره 11.200 €؛ وعندئذ يُحدَّد الاحتياج بحسب ظروف الحالة الفردية — وترى المحكمة الاتحادية العليا (BGH) أن مدّ الجدول مدّاً محدوداً حتى ضعف أعلى دخل وارد فيه أمر ممكن (المحكمة الاتحادية العليا، قرار 16.09.2020 – XII ZB 499/19).
حساب نفقة الأطفال: الخطوات الخمس
- تحديد صافي الدخل المعدَّل (bereinigtes Nettoeinkommen). نقطة الانطلاق هي صافي دخل السنة الماضية. ويُخصم منه ما يلزم من نفقات العمل، ونفقات التأمين الصحي والتقاعدي بقدر مناسب، والديون التي يجوز أخذها في الاعتبار — لا كل قسط أيّاً كان. وإذا كان الملزم بالدفع يسكن في بيته الخاص، فإن ميزة السكن (Wohnvorteil) ترفع دخله؛ ويجوز خصم الفوائد وأقساط سداد أصل القرض حتى مقدار ميزة السكن هذه (المحكمة الاتحادية العليا، قرار 09.03.2022 – XII ZB 233/21). المزيد عن ذلك في صفحة البيت عند الطلاق (بالألمانية).
- تحديد فئة الدخل. تُستخرج فئة الجدول من صافي الدخل المعدَّل. ويفترض الجدول وجود مستحقَّين اثنين للنفقة. فإذا لم يكن هناك إلا طفل واحد، يُرفع التصنيف في العادة فئةً واحدة، وإذا كان هناك ثلاثة مستحقين أو أكثر، يُخفض فئةً واحدة.
- قراءة الاحتياج بحسب عمر الطفل.
- فحص مبلغ مراقبة الاحتياج (Bedarfskontrollbetrag). إذا بقي للملزم بالدفع بعد خصم جميع مبالغ النفقة أقلُّ من مبلغ مراقبة الاحتياج الخاص بفئته، يُخفض تصنيفه فئةً بعد فئة إلى أن يُصان هذا المبلغ. ومبلغ مراقبة الاحتياج ليس هو الحد الأدنى للاحتفاظ، بل غايته ضمان توزيع متوازن.
- خصم إعانة الأطفال. نصف إعانة الأطفال للأطفال القاصرين، وكاملها للأبناء البالغين. والنتيجة هي المبلغ الواجب الدفع.
مثال. صافي دخل معدَّل قدره 3.100 €، وطفل واحد عمره 8 سنوات. ولأن هناك مستحقاً واحداً فقط، يُرفع التصنيف من الفئة 4 إلى الفئة 5: الاحتياج 670 €. وبعد خصم نصف إعانة الأطفال البالغ 129,50 € يكون المبلغ الواجب الدفع 540,50 €. ومبلغ مراقبة الاحتياج في الفئة 5 هو 2.050 €، وهو مصون.
ماذا يبقى للوالد الذي يدفع؟ الحد الأدنى للاحتفاظ
تجاه الأطفال القاصرين يقع على الوالدين التزام مشدَّد بالنفقة (gesteigerte Unterhaltspflicht) (§ 1603 Abs. 2 BGB). فعليهم أن يستخدموا كل الموارد المتاحة، وأن يغيّروا عملهم أو يتّخذوا عملاً إضافياً عند الضرورة. ولا يبقى مصوناً إلا الحد الأدنى الضروري للاحتفاظ (notwendiger Selbstbehalt).
- 1.450 € الحد الأدنى الضروري للاحتفاظ إذا كان الملزم بالدفع يعمل (منها حتى 520 € للإيجار شاملاً التدفئة)
- 1.200 € الحد الأدنى الضروري للاحتفاظ إذا كان لا يعمل
- 1.750 € الحد الأدنى المناسب للاحتفاظ (angemessener Selbstbehalt) تجاه الأبناء البالغين غير المميَّزين قانوناً (منها حتى 650 € للإيجار شاملاً التدفئة)
إذا تجاوزت تكاليف السكن الفعلية حصة الإيجار شاملاً التدفئة المحسوبة فيه، جاز رفع الحد الأدنى للاحتفاظ. وبالعكس، قد ينخفض إذا كان الملزم بالدفع يعيش مع شريك جديد قادر مالياً فيوفّر بذلك من نفقات المعيشة المنزلية — هكذا قضت المحكمة الاتحادية العليا صراحةً (قرار 26.03.2025 – XII ZB 388/24).
ومن لا يملك ما يكفي لتحمّل تكاليف الإجراءات، يمكنه طلب المساعدة القضائية (Verfahrenskostenhilfe) (بالألمانية). وما إذا كانت ممكنة في حالتكم، يمكنكم تقديره خلال دقائق عبر حاسبة المساعدة القضائية بالعربية.
نفقة الأبناء البالغين
مع بلوغ الثامنة عشرة يتغيّر الكثير. فالابن أو البنت يطالب بنفقته بنفسه، وتُخصم إعانة الأطفال كاملةً — ولم تعد الرعاية تُحتسب: فوفق § 1606 Abs. 3 Satz 1 BGB يلتزم الآن كلا الوالدين بحصة تتناسب مع دخله. وهذه هي المفاجأة الحقيقية لكثير من الآباء والأمهات الذين يرعون الطفل.
ويستثني القانون الأبناء البالغين المميَّزين قانوناً (privilegierte volljährige Kinder): غير المتزوجين، دون الحادية والعشرين، الذين يعيشون في بيت أحد الوالدين ويتلقّون تعليماً مدرسياً عاماً. فبالنسبة إليهم يبقى الالتزام المشدَّد بالنفقة سارياً مع الحد الأدنى المنخفض للاحتفاظ البالغ 1.200 € أو 1.450 €.
وإذا كان الابن أو البنت يدرس في الجامعة ولا يسكن في بيت العائلة، فإن الاحتياج الجزافي يبلغ 990 € شهرياً، منها حتى 440 € للسكن والتكاليف الجانبية. ولا تدخل فيه اشتراكات التأمين الصحي وتأمين الرعاية ولا الرسوم الدراسية، بل تُضاف إليه. ومن الناحية الضريبية لا يمكن — على خلاف النفقة الزوجية — خصم نفقة الأطفال بوصفها نفقات خاصة (Sonderausgaben)؛ أما التخفيفات المتاحة بدلاً من ذلك فتجدونها في صفحة الضرائب بعد الانفصال (بالألمانية). وتشمل النفقة وفق § 1610 Abs. 2 BGB أيضاً تكاليف تكوين مهني مناسب — لكن من حيث المبدأ تكويناً واحداً فقط.
الرعاية المتناوبة والرؤية الموسَّعة
إذا كان الوالدان يرعيان الطفل بالتساوي (نموذج الرعاية المتناوبة المتكافئة — paritätisches Wechselmodell)، يسقط امتياز الوالد الذي يرعى الطفل: فكلاهما يلتزم بحصة تتناسب مع دخله، ويُحدَّد الاحتياج بحسب مجموع دخلَي الوالدين. وهذا مستقرّ منذ القرار المبدئي للمحكمة الاتحادية العليا بتاريخ 11.01.2017 (XII ZB 565/15).
والحالة الأكثر شيوعاً في الواقع هي الرؤية الموسَّعة (erweiterter Umgang) — حين يرعى أحد الوالدين الطفل أكثر بكثير من النموذج المعتاد في عطلات نهاية الأسبوع، لكن أقل من النصف. وقد أوضحت المحكمة الاتحادية العليا ذلك بقرارها بتاريخ 15.04.2026 (XII ZB 415/25): يبقى المبدأ أن الوالد الذي يتولّى الرعاية الأساسية لا يدين بنفقة نقدية. لكن يمكن مراعاة الأعباء الإضافية التي يتحمّلها الوالد الآخر بخفض تصنيفه فئةً واحدة أو أكثر من فئات الدخل، وبخصم يبلغ عادةً 10 % — واستثناءً 15 % على الأكثر — من الاحتياج. فلا وجود إذن لـ«نصف نموذج متناوب» يُقسَم فيه الالتزام بالنفقة النقدية مناصفةً.
توثيق نفقة الأطفال بسند تنفيذي
مجرد الوعد لا ينفع كثيراً. أما السند التنفيذي (Titel) فيمكن التنفيذ الجبري بموجبه مباشرةً. وتؤدّي إليه ثلاثة طرق:
- مكتب رعاية الشباب (Jugendamt). يوثّق الموظف المختص بالتوثيق في مكتب رعاية الشباب (Urkundsperson) التزام النفقة (§ 59 SGB VIII) ما دام الطفل لم يُتمّ الحادية والعشرين من عمره — وذلك مجاناً. ويجري التنفيذ الجبري بموجب هذه الوثيقة (§ 60 SGB VIII).
- الكاتب العدل (Notar). ممكن، لكنه بمقابل — وهو في نفقة الأطفال في العادة الطريق الأكثر تعقيداً.
- الإجراء المبسَّط أمام محكمة الأسرة (vereinfachtes Verfahren) (§§ 249 ff. FamFG). بناءً على طلب تحدّد المحكمة نفقة الطفل القاصر دون جلسة شفوية، إذا لم تتجاوز 1,2 ضعف الحد الأدنى للنفقة — أي في 2026 حتى 583,20 € (0–5 سنوات)، و669,60 € (6–11 سنة)، و783,60 € (12–17 سنة). ولا يجوز هذا الإجراء إذا كان هناك سند تنفيذي قائم بالفعل أو إجراء جارٍ.
اطلبوا دائماً سنداً ديناميكياً. إذا ثُبّتت النفقة نسبةً مئوية من الحد الأدنى للنفقة الساري في كل وقت، فإنها تتكيّف تلقائياً عند الانتقال إلى فئة عمرية أعلى وعند كل زيادة في الحد الأدنى للنفقة. أما المبلغ الثابت باليورو فيجب انتزاعه من جديد في كل مرة.
تحصيل نفقة الأطفال إذا لم تُدفع
الخطوة الأولى: طلب المعلومات (Auskunft). وفق § 1605 BGB يجب على الوالد الآخر أن يقدّم معلومات عن دخله وممتلكاته وأن يرفق المستندات المثبتة. ولا يمكن تكرار هذا الطلب إلا بعد سنتين — ما لم يُثبَت بشكل مقبول أن الأوضاع قد تحسّنت تحسّناً جوهرياً.
الخطوة الثانية: التنفيذ الجبري. مطالبات النفقة تتمتّع بامتياز: § 850d ZPO تجيز الحجز على دخل العمل حتى دون حدود الحماية المعتادة من الحجز (Pfändungsfreigrenzen) — فلا يبقى للمدين إلا ما يلزم ضرورةً لمعيشته. ومن يتهرّب من التزامه بالنفقة فيعرّض بذلك معيشة الطفل للخطر، يرتكب فوق ذلك جريمة يُعاقب عليها وفق § 170 StGB.
إذا لم يصل شيء على الإطلاق: سلفة النفقة (Unterhaltsvorschuss). يتدخّل مكتب رعاية الشباب إذا كان الوالد الآخر لا يدفع أو لا يدفع بانتظام. والمبالغ في 2026: 227 € (0–5 سنوات)، و299 € (6–11 سنة)، و394 € (12–17 سنة) — وهي في كل حالة الحد الأدنى للنفقة بعد خصم كامل إعانة الأطفال. وللفئة العمرية من 12 سنة شروط إضافية إذا كان الطفل يتلقّى إعانة المواطن (Bürgergeld). وتنتقل المطالبة تجاه الوالد الملزم بالدفع إلى الولاية — فهو لا يتخلّص من الدَّين، بل يُحصَّل منه من جهة أخرى.
كيف ندعمكم
نحن مكتب محاماة يعمل عبر الإنترنت حصراً، في جميع أنحاء ألمانيا. ويتولّى المحامي أحمد شحرور التواصل معكم باللغة العربية. وفي نفقة الأطفال يعني ذلك عملياً: نفحص الحساب، ونصوغ طلب المعلومات ومطالبة الدفع، ونرافقكم في استصدار السند التنفيذي، وننظّم النفقة عند الرغبة ضمن اتفاق تبعات الطلاق (Scheidungsfolgenvereinbarung) (بالألمانية) — وهذا يُبقي قيمة الإجراء (Verfahrenswert) في الطلاق منخفضة، ويجعل الطلاق التوافقي بمحامٍ واحد فقط ممكناً.
- استشارة أولى بالعربية نفحص فيها أسئلتكم حول النفقة: 80,00 € شاملة الضريبة.
- المحاسبة حصراً وفق الأتعاب القانونية المحددة في قانون أتعاب المحامين (RVG)، دون اتفاق خاص على الأتعاب (Vergütungsvereinbarung).
- رقمياً بالكامل، في جميع أنحاء ألمانيا، وبشفافية.
لديكم سؤال عن نفقة طفلكم؟ تواصلوا معنا بالعربية.