مكتب محاماة · في جميع أنحاء ألمانيا · رقمي 100%

الطلاق في ألمانيا

PK-Scheidung – نعمل في مكتبنا على قضايا الطلاق تحديدًا. وبفضل تخصصنا في هذا المجال من مجالات القانون، نقدم لكم خبرة عالية في المجال الذي يهمكم تحديدًا – سواء كنتم متفقين مع شريك الحياة على الطلاق، أو كنتم تسعون إلى الطلاق دون موافقته.

نقدم الاستشارة باللغتين الألمانية والعربية. وللموكلين الناطقين بالعربية يتولى المحامي أحمد شحرور مهمة التواصل والمتابعة. كما يمكنكم رفع مستنداتكم وبياناتكم بكل سهولة عبر بوابة الموكلين باللغة العربية، حيث تجدون أيضًا شروحات مفصلة لكل ما نحتاج إليه منكم. تسجّلون الدخول في المرة الأولى بعنوان بريدكم الإلكتروني ورمزكم الشخصي ورقم الملف الخاص بكم، وفي كل مرة لاحقة يصلكم رابط دخول عبر البريد الإلكتروني – فلا حاجة لحفظ أي بيانات دخول.

وبطبيعة الحال يمكنكم أيضًا إرسال بياناتكم ومستنداتكم بكل بساطة عبر البريد العادي أو البريد الإلكتروني أو واتساب.

نحاسب حصريًا وفق الحد الأدنى للأتعاب المقررة قانونًا (gesetzliche Mindestgebühren). ولا يجوز لأي محامٍ أن يطلب في الطلاق أقل من ذلك – ونحن لا نطلب أكثر منه. وبالطبع نمثلكم أيضًا على أساس المساعدة القضائية في تكاليف الإجراءات (Verfahrenskostenhilfe) – وفي هذه الحالة تتحمل الدولة أتعاب محاميكم ورسوم المحكمة الخاصة بكم – كليًا أو مقابل أقساط.

استشارة باللغة العربيةمن محامٍ مباشرةً – لا عبر مترجم
الحد الأدنى للأتعاب القانونيةلا يجوز لأي محامٍ أن يطلب أقل – ولا نطلب أكثر
رقمي 100% في جميع أنحاء ألمانيا – دون الحاجة لزيارة المكتب

مرحبًا بكم في PK-Scheidung

نحن مكتب محاماة متخصص في قضايا الطلاق، ونرافقكم في جميع أنحاء ألمانيا – عبر الإنترنت، وباللغة العربية، وبالأتعاب المقررة قانونًا. سواء انفصلتم للتو أو كنتم تريدون تقديم طلب الطلاق الآن: هنا تجدون خطوتكم التالية.

هل تودّون التعرّف علينا أولًا؟

إذن تابعوا القراءة هنا على هذه الصفحة.

تعرّفوا على محاميكم ←

هل تبحثون أولًا عن معلومات؟

إذن تجدون في مكتبة المعرفة لدينا شروحات باللغة العربية حول أهم المواضيع المتعلقة بالطلاق في ألمانيا.

إلى مكتبة المعرفة ←

محاميكم يتحدث لغتكم

يقدم لكم المحامي أحمد شحرور الاستشارة باللغة العربية – من سؤالكم الأول وحتى انتهاء إجراءات قضيتكم. في تواصلكم معنا لا تحتاجون إلى مترجم ولا إلى اصطحاب أحد معكم: أنتم تتحدثون مباشرةً مع محاميكم.

جدير بالذكر: المستندات الصادرة بلغة أجنبية – مثل عقد الزواج – تحتاج عادةً لأجل تقديمها إلى المحكمة إلى ترجمة ألمانية مصدّقة من مترجم محلّف. نخبركم بدقة بالمستندات التي يجب ترجمتها، ونساعدكم في ترتيب ذلك.

الأستاذ شحرور محامٍ متمكن في قانون الطلاق الألماني، ويعرف العالمين معًا: قانون الأسرة الألماني من جهة، والأسئلة التي تشغل العائلات الناطقة بالعربية في ألمانيا من جهة أخرى – من الزواج المعقود في الخارج، مرورًا بالمهر، ووصولًا إلى حق الإقامة بعد الطلاق.

السرية التامة: بصفته محاميًا، يخضع الأستاذ شحرور لواجب كتمان السر المهني المنصوص عليه قانونًا. كل ما تتحدثون عنه معه يبقى بينكم.

طلاقكم في أربع خطوات

1

احسبوا التكاليف واحصلوا على العرض

احسبوا أدناه التكاليف المتوقعة لطلاقكم. بعد ذلك يصلكم عرضنا عبر البريد الإلكتروني (Angebot). وعند أي استفسار يشرح لكم الأستاذ شحرور تفاصيل العرض باللغة العربية.

2

وكّلونا وأرسلوا المستندات

بنقرة واحدة توكّلوننا بقضيتكم. نخبركم بدقة بالمستندات المطلوبة (مثل عقد الزواج – ولو كان صادرًا في الخارج)، ونساعدكم في كل ما يتعلق بالترجمة والتصديق.

3

نقدّم طلب الطلاق باسمكم

نُعِدّ طلب الطلاق ونقدّمه إلى محكمة الأسرة المختصة. وسنبقيكم على اطلاع بكل خطوة – باللغة العربية.

4

جلسة المحكمة وقرار الطلاق

الجلسة أمام المحكمة قصيرة، وفي كثير من الحالات يمكن حضورها عبر الفيديو. تجري الجلسة باللغة الألمانية؛ وعند الحاجة تستعين المحكمة بمترجم فوري. وتدخل أجرة المترجم ضمن تكاليف المحكمة؛ وإذا مُنحتم المساعدة القضائية تتحمّلها الدولة. ونحن نحضّركم للجلسة مسبقًا وبكل هدوء – باللغة العربية.

كم يكلف طلاقكم؟

احسبوه الآن – مجانًا ودون التزام.

تكاليف الطلاق في ألمانيا محددة بالقانون – وتعتمد بالدرجة الأولى على دخل الزوجين. نحن نحاسب وفق الحد الأدنى للأتعاب القانونية؛ ولا يجوز لأي محامٍ في ألمانيا أن يتقاضى أقل من ذلك. إضافةً إلى ذلك، نفحص تلقائيًا ما إذا كانت الدولة ستتحمل تكاليف إجراءاتكم (Verfahrenskostenhilfe) – فمع الدخل المحدود قد لا يكلفكم الطلاق سوى القليل، أو لا شيء على الإطلاق.

توصيتنا: استخدموا حاسبة التكاليف للحصول على صورة عامة عن التكاليف المتوقعة. وبالتوازي احجزوا موعدًا لاستشارة أولية بالعربية. هكذا يمكنكم توضيح أهم أسئلتكم شخصيًا منذ الخطوة الأولى. حاسبة التكاليف مجانية ودون أي التزام؛ أما الاستشارة الأولية بالعربية فتكلف 80,00 € شاملة ضريبة القيمة المضافة، لمدة 30 دقيقة هاتفياً أو عبر مكالمة فيديو، وتُحتسب من الأتعاب إذا كلّفتمونا بعد ذلك. وتجدون معلومات مفصّلة إضافية في مكتبة المعرفة حول الطلاق.

صافي دخلكم الشهري *
متوسط آخر ثلاثة أشهر (شاملًا إعانة الأطفال Kindergeld)
€
صافي دخل الزوج / الزوجة *
إن لم يكن هناك دخل، أدخلوا «0»
€
الأطفال القاصرون المشتركون *
يرفع ذلك المبالغ المعفاة ويخفض التكاليف
أقساط القروض الشهرية (اختياري)
تخفّض قيمة الإجراءات وبالتالي تكاليفكم
€
الثروة المشتركة (اختياري)
لا يُحتسب المنزل الذي تسكنونه ولا ادخار التقاعد المعقول
€
🔒  نتعامل مع بياناتكم بسرية تامة. إذا لم تكلّفونا ولم نسمع منكم بعد ذلك، نحذف اسمكم وبريدكم الإلكتروني والعرض تلقائيًا بعد ستة أسابيع. نستخدم بياناتكم فقط لحساب التكاليف ولإعداد عرضكم، ولا نمرّرها لأي غرض آخر.
المخاطبة *
للمخاطبة الشخصية في عرضنا
الاسم الأول *
بالحروف اللاتينية كما في جواز السفر
اسم العائلة *
بالحروف اللاتينية كما في جواز السفر
البريد الإلكتروني *
إليه يصلكم العرض

يصلكم العرض عبر البريد الإلكتروني (حاليًا باللغة الألمانية). ويسعد الأستاذ شحرور بشرح العرض لكم هاتفيًا باللغة العربية.

نتيجتكم الأولية

قيمة الإجراءات القياسية (Verfahrenswert)

قيمة الإجراءات–
رسوم المحكمة–
أتعاب المحاماة (شاملة الضريبة)–
الإجمالي–

مع طلب تخفيض قيمة الإجراءات (−30%)، إذا وافقت المحكمة

قيمة الإجراءات–
رسوم المحكمة–
أتعاب المحاماة (شاملة الضريبة)–
الإجمالي–
في كل طلاق بالتراضي نقدّم طلبًا بتخفيض قيمة الإجراءات. كما نفحص استحقاقكم للمساعدة القضائية في تكاليف الإجراءات (Verfahrenskostenhilfe) – وعندها تتحمل الدولة التكاليف كليًا أو جزئيًا. لا يشمل هذا المبلغ بعدُ الزيادة الناتجة عن تسوية حقوق التقاعد (Versorgungsausgleich): عن كل حق تقاعدي 10% من صافي دخل الأشهر الثلاثة، وإجمالًا بما لا يقل عن 1.000 € من قيمة الإجراءات؛ ونذكر لكم التكاليف الدقيقة فور ورود إفادات جهات التقاعد.

ما يسألنا عنه الموكلون الناطقون بالعربية في أغلب الأحيان

حق الإقامة بعد الطلاق

يخشى كثيرون: «إذا تطلقت، سأفقد حق إقامتي.» هذا ليس صحيحًا بهذا الإطلاق. فبموجب المادة 31 من قانون الإقامة الألماني (§ 31 AufenthG) يمكن – عادةً بعد ثلاث سنوات من الحياة الزوجية المشتركة في ألمانيا – أن ينشأ حق إقامة مستقل، وفي حالات الشدة حتى قبل ذلك. نفحص وضعكم قبل أن تتخذوا أي قرار.

الزواج المعقود في الخارج

حتى الزواج المعقود في سوريا أو العراق أو لبنان أو أي بلد آخر يمكن إنهاؤه بالطلاق في ألمانيا. نوضح لكم المستندات المطلوبة، وما إذا كان القانون الألماني أم الأجنبي هو المطبَّق على طلاقكم. هل يُعترف بزواجكم المعقود في الخارج؟ التفاصيل هنا ←

الزواج الديني (زواج الشيخ / الإمام)

الزواج المعقود في ألمانيا دينيًا فقط، دون تسجيل رسمي لدى الدولة، لا يُعَدّ زواجًا من الناحية القانونية – وتترتب على ذلك آثار في النفقة والميراث والإقامة. أما الزواج الديني المعقود في الخارج فقد يكون نافذًا وفق قانون البلد الذي عُقد فيه. نشرح لكم ما يعنيه ذلك في حالتكم. زواج الإمام في ألمانيا: الحقوق عند الانفصال ←

المهر

المهر المتفق عليه ليس بلا قيمة أمام المحاكم الألمانية. أما إمكانية المطالبة به وطريقتها فتعتمدان على ظروف كل حالة – ونحن نفحص ذلك لكم. المهر في القانون الألماني: التفاصيل هنا ←

الطلاق الواقع في الخارج

الطلاق الذي تم في الخارج لا يُعترف به في كثير من الحالات تلقائيًا في ألمانيا. وتوجد استثناءات، منها قرارات الطلاق الصادرة في دول الاتحاد الأوروبي (باستثناء الدنمارك)، وفي بعض الحالات قرارات الدولة التي كان كلا الزوجين يحملان جنسيتها. ومن دون الاعتراف اللازم تُعتبرون هنا متزوجين كما كنتم – بما لذلك من آثار على الزواج من جديد وعلى الضرائب والإقامة. نرافقكم في إجراءات الاعتراف بالطلاق. إجراء الاعتراف خطوة بخطوة ←

الأطفال والنفقة والممتلكات

حضانة الأطفال وحق الرؤية والنفقة وتقسيم الممتلكات تخضع كلها في ألمانيا لقواعد قانونية واضحة. نشرحها لكم بلغة مفهومة – وبالعربية. الحضانة وحق الزيارة بعد الطلاق ← · نفقة الأطفال في ألمانيا ← · النفقة الزوجية في ألمانيا ← · تقسيم الأموال عند الطلاق ←

أحد الزوجين في الخارج

إذا كان الزوج أو الزوجة يعيش في بلد آخر، فكثيرًا ما يمكن إجراء الطلاق مع ذلك أمام محكمة ألمانية. نوضح لكم المحكمة المختصة والقانون المطبَّق وطريقة التبليغ. الطلاق في ألمانيا وأحد الزوجين في الخارج ←

مراحل إجراءات الطلاق

من سنة الانفصال (Trennungsjahr) مرورًا بطلب الطلاق عبر المحامي وجلسة المحكمة حتى النفاذ النهائي لقرار الطلاق: لكل مرحلة شروطها ومدتها. نشرح لكم ما يحدث ومتى. إجراءات الطلاق في ألمانيا خطوة بخطوة ←

سنة الانفصال

قبل الطلاق يجب في العادة أن يعيش الزوجان منفصلين سنة كاملة (Trennungsjahr) – ويمكن أن يتحقّق ذلك أيضًا داخل المسكن نفسه. المهم أن يكون تاريخ بدء الانفصال قابلًا للإثبات. سنة الانفصال: كيف تُثبتونها بشكل صحيح ←

الطلاق بدون سنة انفصال

في حالات استثنائية فقط يجوز الطلاق قبل انتهاء سنة الانفصال، إذا كان استمرار الزواج يمثّل مشقّة غير محتملة (unzumutbare Härte). الشروط مرتفعة، وعند الخطر توجد طرق حماية أسرع. طلاق حالة المشقّة: الشروط والإثبات ←

تكاليف الطلاق

أتعاب المحامي ورسوم المحكمة يحدّدها القانون، وتُحسب وفق قيمة الإجراءات (Verfahrenswert) التي تتكوّن أساسًا من دخل الزوجين وممتلكاتهما. نوضح لكم كيف يتكوّن المبلغ وكيف يمكن تخفيضه. تكاليف الطلاق في ألمانيا ←

كل المواضيع في صفحة المعرفة ←

مباشرةً من المحامي – لسنا منصة وساطة

كثير من عروض «الطلاق أونلاين» ليست سوى وسطاء: يحوّلون قضيتكم إلى مكتب محاماة ما، ويتقاضون عمولة على هذه الوساطة. نحن مختلفون: PK-Scheidung مكتب محاماة. أنتم توكّلون محاميكم مباشرةً، ولديكم جهات اتصال ثابتة – ومع المحامي شحرور جهة اتصال بلغتكم.

الأسئلة الشائعة

لا. الاستشارة لدينا تكون باللغة العربية. أمام المحكمة تُستخدم الألمانية؛ وعند الحاجة تستعين المحكمة بمترجم فوري. وتدخل أجرة المترجم ضمن تكاليف المحكمة؛ وإذا مُنحتم المساعدة القضائية تتحمّلها الدولة. ونحن نحضّركم لجلسة المحكمة مسبقًا.
يعتمد ذلك على دخل الزوجين. نحن نعمل وفق الحد الأدنى للأتعاب القانونية. استخدموا الحاسبة أعلاه – ومع الدخل المحدود كثيرًا ما تتحمل الدولة التكاليف كليًا أو جزئيًا (Verfahrenskostenhilfe).
في الطلاق بالتراضي عادةً من 4 إلى 9 أشهر من تاريخ تقديم الطلب. والشرط في العادة هو سنة الانفصال (Trennungsjahr): أن تعيشوا منفصلين لمدة سنة – ويمكن ذلك في ظروف معينة حتى داخل السكن نفسه.
لا، فهذا أمر معتاد في عملنا اليومي. غير أن المستندات الأجنبية تحتاج عادةً لأجل المحكمة إلى ترجمة ألمانية مصدّقة من مترجم محلّف. نخبركم بدقة بالمستندات والترجمات المطلوبة.
لا. الطلاق ممكن أيضًا دون موافقة الطرف الآخر؛ وقد تستغرق الإجراءات عندئذٍ وقتًا أطول. نقدم لكم المشورة حول خياراتكم.
ليس تلقائيًا. فبعد ثلاث سنوات من الحياة الزوجية المشتركة في ألمانيا ينشأ في العادة حق إقامة مستقل، وفي حالات الشدة حتى قبل ذلك (§ 31 AufenthG). دعونا نفحص وضعكم قبل اتخاذ أي قرار.
تكلف الاستشارة الأولية بالعربية لدى المحامي شحرور 80,00 € شاملة ضريبة القيمة المضافة، لمدة 30 دقيقة هاتفياً أو عبر مكالمة فيديو. إذا كلّفتمونا بعد الاستشارة، تُحتسب الـ 80,00 € من الأتعاب. أمّا الاستشارة الأولية باللغة الألمانية فمجانية. ونتقاضى رسوم الاستشارة بالعربية لأن تقديم الاستشارة باللغة العربية يتطلّب جهدًا إضافيًا. وإذا كانت لديكم شهادة استحقاق المساعدة الاستشارية (Beratungshilfeschein) من المحكمة الابتدائية (Amtsgericht)، فلا تدفعون مقابل الاستشارة سوى 15 €. أما حاسبة التكاليف وطلب العرض فهما مجانيان ودون أي التزام.
من جهتنا لن يعلم أحد. فنحن كمحامين ملزمون قانونًا بواجب كتمان السر المهني.

تحدثوا معنا – بالعربية

يجيب المحامي شحرور على أسئلتكم باللغة العربية. الاستشارة الأولية بالعربية: 80,00 € شاملة ضريبة القيمة المضافة، لمدة 30 دقيقة هاتفياً أو عبر مكالمة فيديو، وتُحتسب من الأتعاب إذا كلّفتمونا بعد ذلك. حاسبة التكاليف وطلب العرض مجانيان.

الهاتف(030) 921 06 6470 – بالعربية
(030) 921 06 808 – بالألمانية
البريد الإلكترونيkontakt@pk-scheidung.de
واتساب+49 176 61073369
رسائل مكتوبة بالعربية – لا مكالمات على هذا الرقم

عبر صفحة الاتصال يمكنكم إرسال سؤالكم كتابيًا – بالعربية أو بالألمانية – وسنرد عليكم بالعربية.