من يطلب المساعدة القضائية للطلاق، يقدّم الاستمارة الرسمية «التصريح عن الأوضاع الشخصية والمالية» (Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse) — أي استمارة المساعدة القضائية (VKH- oder PKH-Formular). نمرّ بكم هنا عليها قسماً بقسم، وترون أيّ الإثباتات تُرفق بها.
11
قسماًمن A إلى K — من البيانات الشخصية حتى التوقيع.
E–J
لا تسقط إلا عند المساعدة الاجتماعيةوفق SGB XII ومع القرار كاملاً — لا عند إعانة الضمان الأساسي.
4
سنوات من الإبلاغطوال هذه المدة تُبلغون المحكمة بتغيير السكن وبكل تحسّن كبير في أوضاعكم.
استمارة المساعدة القضائية — واسمها الرسمي «التصريح عن الأوضاع الشخصية والمالية عند طلب المساعدة القضائية» (Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse bei Prozess- oder Verfahrenskostenhilfe) — يجب أن تملؤوها إذا طلبتم المساعدة القضائية للطلاق. تجيبون فيها عن كل سؤال بـ«نعم» أو «لا»، وترفقون ببياناتكم إثباتات مرقَّمة في صورة نسخ. ولا تُمنح المساعدة القضائية من حيث المبدأ إلا ابتداءً من الوقت الذي تكون فيه الاستمارة والإثباتات كاملةً لدى المحكمة.
مهم: تُملأ الاستمارة نفسها باللغة الألمانية، لأن لغة المحكمة هي الألمانية. أما الشروح على هذه الصفحة فهي بالعربية، وتساعدكم على فهم المطلوب في كل خانة وملئها بشكل صحيح.
الاستمارة وورقة الإرشادات. تجدون الاستمارة لدى كل محكمة ابتدائية (Amtsgericht)، وملفَّ PDF رسمياً في بوابة العدل الاتحادية والولايات (Justizportal des Bundes und der Länder):
ما هي استمارة المساعدة القضائية — ومتى تحتاجون إليها؟
استمارة المساعدة القضائية (VKH-Formular)، واستمارة PKH (PKH-Formular)، و«التصريح عن الأوضاع الشخصية والمالية» — كلها تعني الشيء نفسه: الاستمارة المفروضة في كل أنحاء ألمانيا، التي تكشفون بها للمحكمة دخلكم وممتلكاتكم ونفقاتكم عندما تطلبون المساعدة القضائية. وتحمل في ولايات كثيرة الرمز ZP 1a. ويجب عليكم استخدام هذه الاستمارة (§ 1 PKHFV)؛ ولا تكفي قائمة حرّة تكتبونها بأنفسكم.
وفي إجراء الطلاق تُسمّى «المساعدة في تكاليف الدعوى» (Prozesskostenhilfe, PKH) المساعدةَ القضائية في تكاليف الإجراءات (Verfahrenskostenhilfe, VKH). وهي تتحمّل كلياً أو جزئياً رسوم المحكمة وأتعاب محاميتكم أو محاميكم، إذا لم تستطيعوا دفعها بأنفسكم. ومن يستحقها وما الذي تتحمّله، تجدونه في صفحتنا المساعدة القضائية للطلاق. وهل يكفي دخلكم للمساعدة القضائية، تبيّنه لكم مسبقاً حاسبة المساعدة القضائية بالعربية — مجاناً.
والاستمارة جزء من الطلب. فبحسب ورقة الإرشادات الرسمية لا تُمنح المساعدة القضائية من حيث المبدأ إلا عن الفترة التي تلي تقديم الطلب كاملاً مع التصريح وكل الإثباتات اللازمة. لذلك يستحق الأمر أن تملؤوا الاستمارة كاملةً قبل تقديم طلب الطلاق. وكل شخص يطلب المساعدة القضائية يملأ استمارة خاصة به — فإذا طلبها الزوجان كلاهما، احتاج كل منهما إلى تصريحه الخاص.
المساعدة الاجتماعية أو إعانة الضمان الأساسي: أيّ الأقسام يجوز لكم تركها؟
فوق القسم E توجد في الاستمارة جملة كثيراً ما يُساء فهمها:
«إذا كنتم تتلقّون إعانات جارية لتغطية المعيشة وفق الكتاب الثاني عشر من قانون الضمان الاجتماعي (المساعدة الاجتماعية)، وأرفقتم القرار الحالي مع ورقة الحساب كاملاً، فلا يجب عليكم ملء الأقسام من E إلى J، إلا إذا أمرت المحكمة بذلك.»
„Wenn Sie laufende Leistungen zum Lebensunterhalt nach dem Zwölften Buch Sozialgesetzbuch (Sozialhilfe) beziehen und den aktuellen Bescheid einschließlich des Berechnungsbogens vollständig beifügen, müssen Sie die Abschnitte E bis J nicht ausfüllen, es sei denn, das Gericht ordnet dies an.“
للتسهيل إذن ثلاثة شروط:
المساعدة الاجتماعية وفق SGB XII. تتلقّون إعانات جارية لتغطية المعيشة وفق الكتاب الثاني عشر من قانون الضمان الاجتماعي (SGB XII) — أي المساعدة الاجتماعية (Sozialhilfe) من دائرة الشؤون الاجتماعية (Sozialamt).
القرار كاملاً. ترفقون القرار الحالي مع ورقة الحساب (Berechnungsbogen) كاملاً.
لا أمر آخر من المحكمة. لم تطلب المحكمة أن تملؤوا هذه الأقسام مع ذلك.
عندئذٍ تسقط الأقسام من E إلى J — الدخل، والخصومات، والممتلكات، وتكاليف السكن، والتزامات الدفع، والأعباء الخاصة. وتبقى الأقسام من A إلى D والتوقيع في القسم K واجبة. والقاعدة منصوص عليها في § 2 Abs. 2 PKHFV.
إعانة الضمان الأساسي ليست مساعدة اجتماعية بهذا المعنى. من يتلقّى إعانة الضمان الأساسي (Grundsicherungsgeld) من مركز العمل (Jobcenter) — وكانت تُسمّى حتى يونيو 2026 إعانة المواطن (Bürgergeld)، وقبل ذلك (Arbeitslosengeld II) —، يملأ الاستمارة كلها ويكتب الإعانة في القسم E. ويُرفق آخر قرار منح (Bewilligungsbescheid) والوثائق التي يظهر منها المقدار الحالي. والأمر نفسه يسري على إعانة السكن (Wohngeld)، وعلاوة الأطفال الإضافية (Kinderzuschlag)، وإعانة البطالة (Arbeitslosengeld). وأيّ الإعانات قد تستحقونها بعد الانفصال، تشرحه صفحة المساعدات الاجتماعية بعد الانفصال.
ملء استمارة المساعدة القضائية: الأقسام من A إلى K مع الشرح
للاستمارة أربع صفحات وأحد عشر قسماً من A إلى K. والقواعد الأساسية مكتوبة في ورقة الإرشادات (Hinweisblatt): أجيبوا عن كل سؤال؛ وإذا كان الجواب بالنفي، فضعوا علامة عند «Nein» (لا) بدلاً من ترك الخانة فارغة. ورقّموا الإثباتات (Belege)، واكتبوا الرقم على الهامش في المربع «Beleg Nummer» (رقم الإثبات). وإذا لم تكفِ المساحة، فتابعوا الكتابة على ورقة إضافية، وأشيروا إلى ذلك في الخانة. وتستخدم بعض الولايات نسخاً مختلفة قليلاً؛ لكن الأسئلة هي نفسها.
فيما يلي نسخة مصغّرة من هذه الاستمارة الألمانية، مع شرح بالعربية لكل خانة فيها. تبقى الاستمارة باللغة الألمانية، لأنكم تملؤونها بالألمانية؛ والشروح تساعدكم على فهم المطلوب في كل خانة.
مرّروا مؤشر الفأرة فوق أي خانة — أو المسوها على الشاشة.
Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse bei Prozess- oder Verfahrenskostenhilfe
AAngaben zu Ihrer Person
BRechtsschutzversicherung/MitgliedschaftBeleg Nr.
CUnterhaltsanspruch gegenüber anderen PersonenBeleg Nr.
DAngehörige, denen Sie Bar- oder Naturalunterhalt gewährenBeleg Nr.
EBruttoeinnahmen Belege (z. B. Lohnbescheinigung, Steuerbescheid, Bewilligungsbescheid mit Berechnungsbogen) müssen in Kopie beigefügt werden.
1. Haben Sie Einnahmen aus (bitte die monatlichen Bruttobeträge in EUR angeben)
FAbzüge Art der Abzüge bitte kurz bezeichnen (z. B. Lohnsteuer, Pflichtbeiträge, Lebensversicherung). Belege müssen in Kopie beigefügt werden.
1. Welche Abzüge haben Sie?
GBankkonten/Grundeigentum/Kraftfahrzeuge/Bargeld/VermögenswerteBeleg Nr.
HWohnkostenBeleg Nr. Belege sind in Kopie beizufügen (z. B. Mietvertrag, Heizkostenabrechnung, Kontoauszüge).
ISonstige ZahlungsverpflichtungenBeleg Nr. Belege (z. B. Darlehensvertrag, Zahlungsnachweise) sind in Kopie beizufügen.
JBesondere BelastungenBeleg Nr. Angaben sind zu belegen.
K
Verkleinerte, gekürzte Nachbildung · ZP 1a – Allgemeine Fassung (Justizportal des Bundes und der Länder, abgerufen am 5. November 2026)
الأقسام من A إلى D: البيانات الشخصية، والحماية القانونية، والنفقة
في البيانات الشخصية تذكرون العمل الذي يأتي منه دخلكم، وحالتكم الاجتماعية مع تاريخ الانفصال. وفي القسم B تسأل المحكمة عن تأمين الحماية القانونية (Rechtsschutzversicherung) — وتشرحه صفحة تأمين الحماية القانونية عند الطلاق (بالألمانية)؛ أرفقوا وثيقة التأمين، حتى لو لم يكن الطلاق نفسه مشمولاً بالتأمين.
وفي القسم C تذكرون زوجكم أو زوجتكم شخصاً ملزَماً بالنفقة — ومن ذلك تفحص المحكمة احتمال وجود سلفة تكاليف الإجراءات(Verfahrenskostenvorschuss)، وهي مقدَّمة على المساعدة القضائية. وفي القسم D تذكرون كل من تقدّمون له النفقة، مع دخله الخاص مثل نفقة الطفل (Kindesunterhalt) أو سلفة النفقة(Unterhaltsvorschuss).
القسم E: الدخل
المطلوب هو المبالغ الإجمالية (brutto) عن الشهر الأخير قبل الطلب، مفصَّلةً بحسب نوع الدخل — لكم ولزوجكم أو زوجتكم. والدخل الذي يأتي مرة واحدة، مثل منحة عيد الميلاد أو استرداد الضرائب، مكانه «andere Einnahmen» (دخل آخر). أما نفقة الطفل فلا تكتبونها هنا، بل عند الأطفال في القسم D. وإذا لم يكن لكم دخل، فاشرحوا على ورقة منفصلة مِمّ تعيشون.
القسم F: الخصومات
يجوز لكم أن تخصموا الضرائب، والاشتراكات الإلزامية في التأمين الاجتماعي، والتأمينات المناسبة، وتكاليف المواصلات إلى العمل، وغيرها من تكاليف العمل (Werbungskosten). ولا يلزمكم أن تذكروا تكاليف معيشتكم العامة: فالمحكمة تخصم لها من تلقاء نفسها المبالغ المعفاة القانونية (Freibeträge).
القسم G: الممتلكات
المطلوب كل الحسابات والعقارات والمركبات والنقود والتأمينات وغيرها من الأموال لكم ولزوجكم أو زوجتكم. اذكروا كل شيء — حتى الحسابات التي لا رصيد فيها والممتلكات المحمية. وفي إجراء الطلاق يدخل في «الممتلكات الأخرى» بحسب ورقة الإرشادات أيضاً الحق في تسوية الأموال المكتسبة(Zugewinnausgleich). وما يجوز لكم الاحتفاظ به، تشرحه صفحة المساعدة القضائية رغم الممتلكات: الممتلكات المحمية(Schonvermögen).
الأقسام من H إلى J: تكاليف السكن، والأقساط، والأعباء الخاصة
في تكاليف السكن تفصلون الإيجار والتدفئة وباقي التكاليف الإضافية، وتذكرون ما تدفعونه أنتم. ويشمل القسم I القروض وغيرها من الأقساط مع الدين المتبقي، والقسم J الأعباء الخاصة مثل الزيادة في الاحتياج (Mehrbedarf) للوالد المنفرد (Alleinerziehende). ولكل البيانات إثباتات.
القسم K: التوقيع
بالتوقيع تقرّون بأن بياناتكم كاملة وصحيحة، وبأنكم قرأتم ورقة الإرشادات. وتوقّعون بأنفسكم، حتى لو كان لكم محامٍ. وتؤكّدون في الوقت نفسه أنكم تعرفون واجبات الإبلاغ في السنوات الأربع التالية (انظروا بعد تقديم الاستمارة).
ما الإثباتات التي يجب أن ترفقوها؟
تذكر ورقة الإرشادات لكل قسم الإثباتات المناسبة. وأهمها باختصار:
البيان
الإثبات (نسخة)
الأجر أو الراتب (E)
كشوف الرواتب عن الأشهر الاثني عشر الأخيرة؛ وآخر قرار لضريبة الدخل (Einkommensteuerbescheid)، وإلا فشهادة ضريبة الأجور (Lohnsteuerbescheinigung) عن السنة السابقة
العمل الحر (E، F)
ورقة إضافية بالمبالغ الشهرية من حساب مرحلي (Zwischenabschluss)؛ وآخر حساب ختامي سنوي وآخر قرار ضريبي
كشوف حسابات حديثة؛ وشهادات من المصرف أو شركة التأمين، مثلاً عن قيمة الاسترداد (Rückkaufswert)
تكاليف السكن (H)
عقد الإيجار، وفاتورة التدفئة أو التكاليف الإضافية، وكشف حساب؛ وعند الملكية وثائق القرض
القروض والأقساط (I)
عقد القرض، وإثباتات الدفع
الأعباء الخاصة (J)
الإثباتات، وشرح على ورقة إضافية
أرسلوا النسخ فقط، واحتفظوا لأنفسكم بنسخة من الاستمارة المملوءة — وهذا ما تطلبه ورقة الإرشادات أيضاً. ويمكن للمحكمة أن تطلب الإثباتات الناقصة لاحقاً؛ فإن لم تُقدَّم، جاز لها أن ترفض الطلب.
الأخطاء الشائعة في استمارة المساعدة القضائية — وكيف تتجنبونها
ترك خانات فارغة. الخانة الفارغة ليست جواباً. ضعوا علامة عند «Nein» (لا) إذا كان الأمر لا ينطبق عليكم.
معاملة إعانة الضمان الأساسي كالمساعدة الاجتماعية. لا تسقط الأقسام من E إلى J إلا عند المساعدة الاجتماعية وفق SGB XII. ومن يتلقّى إعانة الضمان الأساسي، يملأ كل شيء.
نسيان الزوج الآخر. حتى عند الانفصال تسأل الاستمارة في الأقسام C وE وF وG عن زوجكم أو زوجتكم. اكتبوا ما تعرفونه — أو اكتبوا أنكم لا تعرفونه.
حذف حسابات. يجب ذكر كل الحسابات، حتى الفارغة، والتي بالسالب، والمشتركة.
إخفاء الممتلكات المحمية. البيت الذي تسكنونه أنتم، أو عقد Riester، أو السيارة التي تذهبون بها إلى العمل — يجب ذكرها مع ذلك.
نفقة الطفل في المكان الخطأ. نفقة الأطفال مكانها القسم D، لا دخلكم الخاص في القسم E.
إثباتات بلا رقم. بلا رقم لا تجد المحكمة الإثبات الخاص بالبيان.
إثباتات قديمة. ينبغي أن تُظهر الإثباتات أحدث وضع — كشف الراتب الحالي، والرصيد الحالي.
نقص التوقيع. توقّعون التصريح بأنفسكم، حتى لو كانت لكم محامية أو محامٍ.
ماذا يحدث بعد تقديم الاستمارة؟
تفحص محكمة الأسرة التصريح والإثباتات. ويمكنها أن تطلب الإثباتات الناقصة، وأن تطلب منكم تأكيد بياناتكم بإقرار يقوم مقام اليمين (Versicherung an Eides statt). ومن بياناتكم تحسب هل يبقى شيء بعد خصم المبالغ المعفاة ونفقاتكم. وبحسب النتيجة تمنح المساعدة القضائية دون أقساط أو بأقساط شهرية؛ وعدد الأقساط 48 قسطاً على الأكثر. وما يجب استخدامه من الممتلكات وما يبقى محمياً، تشرحه صفحة الممتلكات المحمية في المساعدة القضائية.
أربع سنوات من واجب الإبلاغ
أثناء الإجراء وحتى أربع سنوات بعد انتهائه، يجب عليكم أن تبلغوا المحكمة من تلقاء أنفسكم ودون تأخير إذا تحسّن وضعكم المالي تحسّناً كبيراً أو تغيّر عنوانكم. ففي الدخل الجاري يجب الإبلاغ عن كل تحسّن يزيد على 100 € إجمالي في الشهر، إذا لم يكن لمرة واحدة فقط؛ والأمر نفسه إذا انخفضت خصومات مثل الإيجار أو أقساط القروض بأكثر من 100 € في الشهر أو سقطت (§ 120a ZPO). وما تحصلون عليه من الإجراء نفسه، مثل مال من تسوية الأموال المكتسبة، قد يكون أيضاً تحسّناً من هذا النوع.
وفي هذه المدة يمكن للمحكمة أن تطلب تصريحاً جديداً — بهذه الاستمارة نفسها؛ ولا يلزمكم عندئذٍ ملء القسم B. وإذا ساءت أوضاعكم، يمكن أيضاً تخفيض الأقساط المحدَّدة. أما من يُهمل الإبلاغ أو يقدّم بيانات خاطئة، فيخاطر بإلغاء المنح وبأن يدفع التكاليف لاحقاً. ومتى يحدث ذلك، تقرؤونه في ردّ المساعدة القضائية ومدة السنوات الأربع.
كيف ندعمكم في استمارة المساعدة القضائية
في PK-Scheidung تملؤون التصريح بأنفسكم وترفقون الإثباتات. ونحن نراجع الاستمارة والإثباتات قبل أن نقدّم طلب المساعدة القضائية مع طلب الطلاق إلى محكمة الأسرة؛ وإذا نقص إثبات أو كان بيان غير واضح، تواصلنا معكم قبل ذلك. ويتولى المحامي أحمد شحرور التواصل معكم باللغة العربية.
وهل تأتي المساعدة القضائية في حالتكم، نتحدث عنه في الاستشارة الأولى بالعربية: 80,00 € شاملة الضريبة، لمدة 30 دقيقة هاتفياً أو عبر مكالمة فيديو، وتُحتسب من الأتعاب إذا كلّفتمونا بعد ذلك. ونتقاضى رسوم الاستشارة بالعربية لأن تقديم الاستشارة باللغة العربية يتطلّب جهدًا إضافيًا؛ أمّا الاستشارة الأولية باللغة الألمانية فمجانية. وإذا كانت لديكم شهادة استحقاق المساعدة الاستشارية (Beratungshilfeschein) من المحكمة الابتدائية (Amtsgericht)، فلا تدفعون مقابل الاستشارة سوى 15 €.
وكم يكلّف الطلاق دون المساعدة القضائية، تبيّنه حاسبة تكاليف الطلاق؛ وتشرح البنود المفردة صفحة تكاليف الطلاق.
هل تعملون في مركز استشارات (Beratungsstelle)؟ أعطوا من يطلب المشورة رابط هذه الصفحة — فعرض الاستمارة يعمل على الهاتف المحمول أيضاً، ولا تُدخَل فيه أي بيانات ولا تُحفظ. وللفحص المسبق للاستحقاق توجد حاسبة المساعدة القضائية لمراكز الاستشارات (بالألمانية)، لتضمينها في موقعكم الإلكتروني.
وتجدون كل صفحات الشرح في صفحة مساعدة في ملء استمارات الطلاق.
هذه المقالة تقدّم معلومات عامة ولا تُغني عن استشارة قانونية في الحالة الفردية.
أسئلة متكرّرة حول استمارة المساعدة القضائية
أين أحصل على استمارة المساعدة القضائية؟
لدى كل محكمة ابتدائية، وعبر الإنترنت في بوابة العدل الاتحادية والولايات ملفَّ PDF رسمياً، مع ورقة الإرشادات. ويجب عليكم استخدام هذه الاستمارة؛ ولا تكفي قائمة حرّة بدخلكم. وتصدر بعض المحاكم نسخاً مختلفة قليلاً، لكن الأسئلة هي نفسها.
أتلقّى إعانة الضمان الأساسي (Grundsicherungsgeld). هل يجب أن أملأ الاستمارة كلها؟
نعم. لا تسقط الأقسام من E إلى J إلا عند الإعانات الجارية لتغطية المعيشة وفق الكتاب الثاني عشر من قانون الضمان الاجتماعي، أي المساعدة الاجتماعية، ولا تسقط إلا مع القرار الحالي كاملاً مع ورقة الحساب. وإعانة الضمان الأساسي من مركز العمل — سابقاً إعانة المواطن (Bürgergeld) — لا تدخل في ذلك. اكتبوها في القسم E، وأرفقوا قرار المنح.
هل يجب أن أذكر دخل زوجي أو زوجتي رغم أننا منفصلان؟
نعم، بقدر ما تعرفونه. فالاستمارة تسأل في الأقسام من E إلى G أيضاً عن دخل الزوج الآخر وخصوماته وممتلكاته، وفي القسم C تذكرونه شخصاً ملزَماً بالنفقة. وإذا كنتم لا تعرفون أوضاعه أو رفض إعطاءكم المعلومات، فاكتبوا ذلك، واذكروا ما تعرفونه.
أيّ كشوف الحسابات يجب أن أرفقها؟
لكل حساب إثباتاً حديثاً يظهر منه نوع الحساب وصاحبه ورصيده — حتى للحسابات التي لا رصيد فيها. وفي تكاليف السكن يُظهر كشف الحساب أنكم تدفعون الإيجار فعلاً. وإذا وُجد سبب مبرَّر، يمكن للمحكمة أن تطلب كشوفاً عن فترة سابقة أطول.
هل يجب أن أوقّع بنفسي إذا كان يمثّلني محامٍ؟
نعم. التصريح يوقّعه صاحب الطلب بنفسه، حتى عند التمثيل بمحامٍ. ولا يوقّع غيره إلا إذا كان لكم ممثل قانوني (gesetzlicher Vertreter).
ماذا يحدث إذا نسيت شيئاً؟
إذا نقصت بيانات أو إثباتات، يمكن للمحكمة أن تطلبها لاحقاً وتحدّد لذلك مهلة. فإن لم تقدّموها، جاز لها أن ترفض الطلب. وإذا لاحظتم خطأً بأنفسكم، فصحّحوه فوراً: فالبيانات الناقصة أو الخاطئة قد تؤدي إلى إلغاء المنح وإلى أن تدفعوا التكاليف لاحقاً.
منذ متى تسري المساعدة القضائية؟
من حيث المبدأ ابتداءً من الوقت الذي يكون فيه الطلب كاملاً، مع هذا التصريح وكل الإثباتات اللازمة، لدى المحكمة. لذلك قدّموا الاستمارة كاملةً مع طلب الطلاق.
هل يجب أن أبلغ المحكمة بشيء بعد الطلاق؟
نعم، حتى أربع سنوات بعد انتهاء الإجراء. أبلغوا المحكمة من تلقاء أنفسكم إذا انتقلتم إلى مسكن آخر أو تحسّن وضعكم المالي تحسّناً كبيراً — وفي الدخل الجاري بكل تحسّن يزيد على 100 € إجمالي في الشهر، إذا لم يكن لمرة واحدة فقط. والأمر نفسه إذا انخفضت خصومات ذكرتموها، مثل الإيجار أو أقساط القروض، بأكثر من 100 € في الشهر أو سقطت.
قدّموا استمارة المساعدة القضائية كاملة
لا تُمنح المساعدة القضائية من حيث المبدأ إلا ابتداءً من الطلب الكامل. وضّحوا الأسئلة المفتوحة قبل أن توقّعوا الاستمارة — في الاستشارة الأولى بالعربية (80,00 € شاملة الضريبة، لمدة 30 دقيقة هاتفياً أو عبر مكالمة فيديو، وتُحتسب من الأتعاب إذا كلّفتمونا بعد ذلك). وتقديرًا أوليًا لتكاليف طلاقكم تحسبونه مجاناً.