إعانة الأطفال بعد الانفصال: من يحصل عليها

من يحصل على إعانة الأطفال بعد الانفصال؟

يدفع صندوق الأسرة إعانة الأطفال عن كل طفل إلى مستحقّ واحد فقط (§ 64 Abs. 1 EStG). وما دام الوالدان يعيشان معاً، يحدّدان بأنفسهما أيّهما يحصل عليها. أما بعد الانفصال فتسري قاعدة واضحة: يحصل على إعانة الأطفال مَن ضمّ الطفل إلى بيته (§ 64 Abs. 2 Satz 1 EStG). ويسمّي صندوق الأسرة ذلك مبدأ الرعاية الفعلية (Obhutsprinzip).

إعانة الأطفال بعد الانفصال، وإعانة الأطفال عند الانفصال، وإعانة الأطفال بعد الطلاق كلها تعبيرات عن السؤال نفسه: أيّ الوالدين يحصل على إعانة الأطفال إذا لم يعودا يعيشان معاً؟ ومَن يريد «نقل» إعانة الأطفال أو «تحويلها» (umschreiben, umstellen)، يقصد تغيير المستحق لدى صندوق الأسرة. ولا يلزم لذلك طلاق؛ فالمعتبر وحده هو المكان الذي يعيش فيه الطفل بعد الانفصال. وما الخطوات الأخرى المهمة بعد الانفصال، تجدونه في الخطوات الأولى بعد الانفصال.

• مركز حياة الطفل هو الحاسم: المعتبر هو المكان الذي يقيم فيه الطفل في الغالب، وحيث يوجد مركز حياته (Lebensmittelpunkt). أما عطلات نهاية الأسبوع المعتادة للزيارة وزيارات العطل عند الوالد الآخر فلا تغيّر في ذلك شيئاً. وكيف يمكن تنظيم الرعاية والزيارة، تشرحه صفحة الحضانة وحق الزيارة.
• المال لا يحلّ محلّ الرعاية: مَن يدفع نفقة أكثر لا يحصل لذلك على إعانة الأطفال. فالنفقة النقدية (Barunterhalt) ليست معياراً مناسباً للإجابة عن سؤال: في بيت مَن يعيش الطفل؟ هكذا قضت المحكمة المالية الاتحادية (Bundesfinanzhof) في حكمها بتاريخ 09.07.2026 – III R 8/25 (بالألمانية).
• الطفل لا يعيش عند أيّ من الوالدين: إذا كان الطفل يسكن مثلاً في مسكن خاص به، يحصل على إعانة الأطفال الوالد الذي يدفع له النفقة الأعلى (Unterhaltsrente) (§ 64 Abs. 3 EStG). والمزيد عن ذلك أدناه في فقرة الأبناء البالغين.

تحويل إعانة الأطفال: هكذا يتم تغيير المستحق

مَن يتلقّى إعانة الأطفال، عليه أن يُبلغ صندوق الأسرة دون تأخير بكل تغيير مهم للاستحقاق (§ 68 Abs. 1 EStG). ووفق النشرة الإرشادية لإعانة الأطفال الصادرة عن صندوق الأسرة (Merkblatt Kindergeld) (بالألمانية)، يدخل في ذلك صراحةً الانفصال الدائم بين الوالدين وخروج الطفل من البيت. ولا يكفي إبلاغ مكتب الضرائب (Finanzamt) أو صاحب العمل أو دائرة أخرى.

1. يبقى الطفل عند الوالد الذي يتلقّى الإعانة حتى الآن: يُبلغ هذا الوالد عن الانفصال. وتستمر إعانة الأطفال عندئذ في العادة، ولا يلزم طلب جديد.
2. يعيش الطفل عند الوالد الآخر: يُبلغ الوالد الذي كان يتلقّى الإعانة عن خروج الطفل. ويقدّم الوالد الذي يعيش الطفل عنده الآن طلباً خاصاً به للحصول على إعانة الأطفال (Kindergeldantrag). ويُقدَّم الطلب عبر الإنترنت أو كتابياً بتوقيع بخط اليد (§ 67 EStG)؛ ولا يكفي بريد إلكتروني أو اتصال هاتفي. والجهة المختصة هي من حيث المبدأ صندوق الأسرة في مكان السكن.
3. صندوق الأسرة يغيّر المستحق: يُلغي قرار تحديد الإعانة (Festsetzung) لدى المتلقّي السابق اعتباراً من تاريخ التغيير (§ 70 Abs. 2 EStG)، ويحدّد إعانة الأطفال للمستحق الجديد. ولا يُشترط لذلك موافقة المتلقّي السابق؛ فصندوق الأسرة يفحص عند مَن يعيش الطفل فعلاً.

إعانة الأطفال في الرعاية المتناوبة: اتفاق أو محكمة الأسرة

إذا كنتم ترعون طفلكم مع الوالد الآخر بنسب متساوية تقريباً (نموذج الرعاية المتناوبة (Wechselmodell))، فالطفل مضموم إلى البيتين كليهما. ولا ينظّم القانون هذه الحالة صراحةً. وتطبّق المحكمة المالية الاتحادية القاعدة الخاصة بالبيت المشترك تطبيقاً مماثلاً: يحدّد الوالدان فيما بينهما مَن يحصل على إعانة الأطفال (§ 64 Abs. 2 Satz 2 EStG). ويسري هذا التحديد للمستحق (Berechtigtenbestimmung) إلى أن يتراجع عنه أحدكما؛ والتراجع ممكن في أي وقت، لكنه لا يسري إلا على المستقبل. وقد يظلّ تحديد من الفترة السابقة للانفصال سارياً، إذا عاش الطفل بعد ذلك عند الوالدين بشكل متساوٍ تقريباً.

إذا لم يتفق الوالدان: تحدّد محكمة الأسرة (Familiengericht) المستحقَّ بناءً على طلب (§ 64 Abs. 2 Satz 3 und 4 EStG). ويحقّ تقديم هذا الطلب لكل مَن له مصلحة مشروعة في صرف إعانة الأطفال — وبحسب صندوق الأسرة للطفل نفسه أيضاً.

هل يوجد فعلاً نموذج رعاية متناوبة؟ هذا يتحدّد بحسب الظروف الفعلية، لا بحسب التسمية التي يستخدمها الوالدان. ولا يوجد حدّ ثابت بعدد الأيام. ولا يكون الضمّ إلى البيتين متساوياً إلا إذا لم يكن لأيّ من البيتين رجحان واضح. وفي القضية التي فصلت فيها المحكمة المالية الاتحادية عاش الابن 108 أيام عند الأب و257 يوماً عند الأم؛ ورأت المحكمة في ذلك رجحاناً واضحاً لصالح الأم، ما لم تكن هناك ظروف خاصة تدلّ على خلاف ذلك (حكم BFH بتاريخ 09.07.2026 – III R 8/25، بالألمانية).

ومَن لا يحصل على إعانة الأطفال في نموذج الرعاية المتناوبة لا يخسر نصيبه: فالتسوية تتم عبر نفقة الأطفال في نموذج الرعاية المتناوبة. وما يعنيه نموذج الرعاية المتناوبة لإعانة السكن (Wohngeld) وعلاوة الأطفال الإضافية (Kinderzuschlag)، تجدونه في علاوة الأطفال الإضافية وإعانة السكن بعد الانفصال.

احتساب إعانة الأطفال في نفقة الأطفال

إعانة الأطفال مخصّصة للطفل وتغطّي جزءاً من احتياجه. لذلك تؤخذ في الحسبان عند نفقة الأطفال (Kindesunterhalt) (§ 1612b Abs. 1 BGB):

• الأطفال القاصرون: إذا كان الوالد الذي يعيش الطفل عنده يؤدّي التزامه بالنفقة عن طريق الرعاية، فإن نصف إعانة الأطفال يُخفّض الاحتياج النقدي للطفل (Barbedarf). وهذا يساوي في 2026 مبلغ 129,50 €. ويدفع الوالد الآخر المبلغ الوارد في الجدول (Tabellenbetrag) مخصوماً منه نصف إعانة الأطفال هذا.
• الأبناء البالغون: في جميع الحالات الأخرى تُحتسب إعانة الأطفال كاملة بمبلغ 259 €. ويخصّ ذلك قبل كل شيء الأبناء البالغين الذين يدين لهم الوالدان كلاهما بنفقة نقدية؛ والتفاصيل في نفقة الأبناء البالغين.

وهكذا تعود إعانة الأطفال بالفائدة اقتصادياً على الوالدين كليهما: أحدهما يتسلّمها من صندوق الأسرة، والآخر يدفع نفقة أقل بالقدر نفسه. وكيف ينشأ المبلغ الواجب الدفع (Zahlbetrag) بالتفصيل، تبيّنه صفحة حساب نفقة الأطفال.

سلفة النفقة وإعانة الأطفال

إذا لم يدفع الوالد الآخر نفقة أو دفع أقل من اللازم، يتدخّل مكتب رعاية الشباب (Jugendamt) بتقديم سلفة النفقة (Unterhaltsvorschuss). وخلافاً لنفقة الأطفال، تُخصم هنا إعانة الأطفال كاملة المقرّرة للطفل الأول (§ 2 Abs. 2 UhVorschG)، أي 259 € في 2026. أما إعانة الأطفال نفسها فلا تتأثر بذلك، وتستمر في الصرف لكم بكامل مبلغها. والمبالغ والحساب بالتفصيل تجدونها في حساب سلفة النفقة.

كم تبلغ إعانة الأطفال في 2026؟

منذ 01.01.2026 تبلغ إعانة الأطفال 259 € شهرياً لكل طفل (§ 66 Abs. 1 EStG). وقد رفعها صندوق الأسرة في بداية السنة بمقدار 4 €؛ ولم يكن على مَن يتلقّاها أصلاً أن يفعل شيئاً لذلك (بيان الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit)، بالألمانية). والمبلغ واحد لجميع الأطفال. ولا يغيّر الانفصال شيئاً في المقدار، بل في المتلقّي فقط.

إعانة الأطفال وفق § 66 Abs. 1 EStG، والاحتساب وفق § 1612b Abs. 1 BGB و§ 2 Abs. 2 UhVorschG.

ردّ إعانة الأطفال: عندما يتأخر الإبلاغ

إذا لم يُبلغ المتلقّي السابق عن خروج الطفل، يستمر صندوق الأسرة في الدفع في البداية. فإذا علم بذلك لاحقاً، ألغى قرار التحديد بأثر رجعي اعتباراً من تاريخ التغيير (§ 70 Abs. 2 EStG)، وطالب بردّ إعانة الأطفال المدفوعة دون وجه حق (§ 37 Abs. 2 AO). ووفق النشرة الإرشادية لإعانة الأطفال (بالألمانية) يسري في ذلك ما يلي:

• دون خطأ: يجب الردّ حتى إذا لم يكن المتلقّي مخطئاً (ohne Verschulden).
• حتى عند التحويل إلى شخص آخر: يبقى الالتزام بالردّ قائماً حتى إذا كان صندوق الأسرة قد حوّل إعانة الأطفال إلى شخص آخر بناءً على رغبة المستحق.
• موعد الاستحقاق: يستحق المبلغ بعد شهر من صدور القرار (Bescheid). ويجوز لصندوق الأسرة أن يُجري مقاصة مع إعانة الأطفال الجارية أو مع مبلغ يُدفع لاحقاً، بحدّ أقصى نصفها. والاعتراض (Einspruch) لا يُسقط الالتزام بالدفع.
• غرامة أو إجراء جنائي: مَن لا يُبلغ عن التغييرات أو يُبلغ عنها متأخراً، يعرّض نفسه لإجراء غرامة إدارية (Bußgeldverfahren) أو لإجراء جنائي (Strafverfahren).

أما الوالد الذي يعيش الطفل عنده الآن، فيسري عليه في المقابل حدّ الأشهر الستة: فعن الأشهر الأقدم لا يدفع صندوق الأسرة شيئاً لاحقاً (§ 70 Abs. 1 Satz 2 EStG). لذلك فإن إبلاغاً كتابياً قصيراً بعد الانتقال مباشرةً يحمي الوالدين كليهما.

إعانة الأطفال للأبناء البالغين بعد الانفصال

لا تنتهي إعانة الأطفال ببلوغ الطفل 18 عاماً إلا إذا لم ينطبق أيّ من الاستثناءات القانونية (§ 32 Abs. 4 EStG):

• حتى سنّ 25 للأبناء في التدريب المهني (Ausbildung) أو الدراسة الجامعية، أو في فترة انتقالية لا تتجاوز أربعة أشهر، أو مَن ليس لديهم مكان تدريب، أو في الخدمة التطوعية (Freiwilligendienst). وبعد إتمام أول شهادة يضرّ العمل لأكثر من 20 ساعة في الأسبوع.
• حتى سنّ 21 للأبناء الذين لا يعملون والمسجّلين لدى وكالة العمل (Agentur für Arbeit) باحثين عن عمل.
• دون حدّ للسنّ للأبناء الذين لا يستطيعون إعالة أنفسهم بسبب إعاقة حدثت قبل بلوغهم 25 عاماً.

مَن يحصل عليها؟ إذا كان الابن البالغ يعيش عند أحد الوالدين، يبقى مبدأ الرعاية الفعلية سارياً. وإذا كان يسكن وحده، يحصل على إعانة الأطفال الوالد الذي يدفع النفقة الأعلى؛ وإذا دفع الوالدان المبلغ نفسه أو لم يدفع أيّ منهما، يحدّد الوالدان المستحق، وإلا فتحدّده محكمة الأسرة (§ 64 Abs. 3 EStG). وإذا لم يدفع المستحق للابن نفقة، أو دفع له أقل من مبلغ إعانة الأطفال، يجوز لصندوق الأسرة أن يصرف إعانة الأطفال للابن نفسه أو للشخص الذي يتولّى رعايته فعلاً (الصرف المباشر (Abzweigung)، § 74 Abs. 1 EStG). وفي نفقة الأبناء البالغين تُحتسب إعانة الأطفال كاملة (انظروا أعلاه). وعلى الأبناء البالغين أن يشاركوا بأنفسهم في توضيح الأمر إذا طلب صندوق الأسرة ذلك (§ 68 Abs. 1 EStG).

المبلغ المعفى للأطفال ومبلغ الإعفاء الخاص بالوالد المنفرد باختصار

تُعدّ إعانة الأطفال من الناحية الضريبية دفعةً من الدولة ضمن نظام ضريبة الدخل (Steuervergütung)، تُصرف شهرياً خلال السنة الجارية. وفي الإقرار الضريبي (Steuererklärung) يفحص مكتب الضرائب ما إذا كانت المبالغ المعفاة عن الطفل أنفع لكم (§ 31 EStG). ويحقّ لكل والد في 2026 مبلغ معفى للأطفال (Kinderfreibetrag) قدره 3.414 €، ومبلغ معفى للرعاية والتربية والتعليم (Freibetrag für Betreuung, Erziehung und Ausbildung) قدره 1.464 €، أي 9.756 € للوالدين معاً (§ 32 Abs. 6 EStG). وخلافاً لإعانة الأطفال، تُقسَّم المبالغ المعفاة بين الوالدين.

أما مبلغ الإعفاء الخاص بالوالد المنفرد (Entlastungsbetrag für Alleinerziehende) البالغ 4.260 € سنوياً، فيحصل عليه — إذا كان الطفل مسجّلاً في سكن الوالدين كليهما — الوالد الذي يحصل على إعانة الأطفال وفق مبدأ الرعاية الفعلية أو كان سيحصل عليها (§ 24b Abs. 1 EStG). وما الذي يسري ضريبياً في نموذج الرعاية المتناوبة وفي سنة الانفصال، تجدونه في الضرائب بعد الانفصال.

هكذا تتصرّفون: خطوة بخطوة

1. الإبلاغ عن الانفصال: يُبلغ المتلقّي السابق صندوق الأسرة كتابياً بالانفصال وبمكان سكن الطفل.
2. طلب إعانة الأطفال: إذا كان الطفل سيعيش عندكم من الآن فصاعداً، فاطلبوا إعانة الأطفال فوراً باسمكم — عبر الإنترنت أو كتابياً مع التوقيع.
3. توضيح نموذج الرعاية المتناوبة: عند الرعاية المتساوية اتفقوا كتابياً على مَن يحصل على إعانة الأطفال. وإذا لم يتحقق ذلك، يمكن أن تقرّر محكمة الأسرة.
4. تنظيم النفقة: احسبوا إعانة الأطفال عند تحديد نفقة الأطفال، أو اطلبوا سلفة النفقة من مكتب رعاية الشباب إذا لم يدفع الوالد الآخر.
5. فحص مساعدات أخرى: إعانة الأطفال شرط للحصول على علاوة الأطفال الإضافية؛ وبعد الانفصال يستحق الأمر في كثير من الأحيان أيضاً تقديم طلب إعانة السكن.

كيف ندعمكم

تقدّمون طلب إعانة الأطفال بأنفسكم لدى صندوق الأسرة — ولا تحتاجون لذلك إلى محامٍ. وإذا كان الطلاق قادماً، نوضّح لكم في الاستشارة الأولى بالعربية كيف ترتبط إعانة الأطفال ونفقة الأطفال والنفقة الزوجية (Ehegattenunterhalt) ببعضها، ونُعِدّ الطلاق. ومَن كان دخله قليلاً، يحقّ له في كثير من الأحيان الحصول على المساعدة القضائية (Verfahrenskostenhilfe) للطلاق؛ وتقديراً أوّلياً تعطيكم حاسبة المساعدة القضائية. ويتولى المحامي أحمد شحرور التواصل معكم باللغة العربية.

• الاستشارة الأولى بالعربية: 80,00 € شاملة الضريبة، لمدة 30 دقيقة هاتفياً أو عبر مكالمة فيديو، وتُحتسب من الأتعاب إذا كلّفتمونا بعد ذلك. أمّا الاستشارة الأولية باللغة الألمانية فمجانية. ونتقاضى رسوم الاستشارة بالعربية لأن تقديم الاستشارة باللغة العربية يتطلّب جهدًا إضافيًا.
• الحساب حصراً وفق الأتعاب القانونية بحسب قانون أتعاب المحامين (RVG)، دون اتفاق على أتعاب خاصة (Vergütungsvereinbarung).
• إجراءات رقمية بالكامل في جميع أنحاء ألمانيا، وبشفافية — لا حاجة إلى الحضور إلى مكتبنا.